译文
世人只看见采摘芙蓉的热闹景象，香气长久地萦绕在指尖的微风里。两岸花影相映成趣，满船都是鲜艳的红色，可谁又能真正理解这色相如何染着虚空的真谛？
注释
祇：只，仅仅。
采芙蓉：采摘荷花。芙蓉即荷花。
绕指风：环绕手指的风，形容香气萦绕不散。
解染：理解染着、执着。
虚空：佛教术语，指空性、无自性的境界。
赏析
这首禅诗以采芙蓉为喻，展现德诚禅师深刻的禅悟境界。前两句描绘世俗眼中的美好景象——人们只关注芙蓉的香气和采撷的乐趣，暗喻世人执着于表象。后三句笔锋一转，用'两岸映，一船红'的绚烂画面反衬'何曾解染得虚空'的禅机，指出色相虽美却终究虚妄，真正的智慧在于看破表象、体认空性。全诗语言清新自然，意象鲜明，在优美的画面中蕴含深刻的佛理，体现了禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨。