原文

两岸枫林滴露华。
晚风初起片帆斜。
船窗灯火掩轻纱。
万顷银波生皓月，一声玉笛入梅花。
棹歌清远欲无家。
小立横桥听雁过。
回天耿耿泻银河。
懒寻牛女乱星多。
杨柳风低歌拍起，芙蓉香透笑声和。
红纱灯影入凉波。
人生感慨 写景 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 秋景 词

译文

两岸枫林滴落着晶莹的露珠，晚风初起孤帆微微倾斜。船窗中的灯火被轻纱遮掩。 万顷波涛泛起银色月光，一声玉笛声融入梅花曲调。船歌清越悠远让人几乎忘却归家。 独自站在桥上听雁群飞过。夜空明亮银河倾泻。懒得寻找牛郎织女星在纷乱的繁星中。 杨柳风中低声唱着歌，芙蓉花香中透出欢笑声。红纱灯影倒映在清凉的水波中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜江景，通过枫林、露华、银波、皓月等意象营造出清冷幽远的意境。上片写舟行所见，'滴露华'、'片帆斜'等句动静结合，富有画面感。下片转入抒情，'欲无家'三字点题，表达超然物外、忘却尘世的情怀。结尾'红纱灯影入凉波'以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，展现了传统词作的婉约之美。

注释

浣溪纱：词牌名，又作浣溪沙。
露华：露水在月光下闪烁的光华。
片帆：孤舟的船帆。
银波：月光下的水波。
玉笛：精美的笛子。
棹歌：船夫划船时唱的歌。
牛女：牛郎织女星。
耿耿：明亮的样子。
歌拍：唱歌的节拍。
凉波：清凉的水波。

背景

这是一首描写秋夜泛舟感怀的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和意境营造来看，应出自清代文人手笔，继承了宋代婉约词的优良传统，注重意境的营造和情感的含蓄表达。
诗词大全