原文

向为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青冥。
七言绝句 中原 书生 仙道 古迹 含蓄 抒情 柔美 楼台 游仙隐逸 爱情闺怨 颂赞 飘逸

译文

从前即便相隔如胡越般遥远也依然心怀思念，更何况如今遇到天仙般的人儿只隔着一道锦屏。倘若你要前往玉京参加朝会，我愿追随鸾鹤一同飞入青天。

赏析

这首诗以浪漫的想象表达了对仙子的倾慕之情。前两句运用对比手法，'胡越'之遥与'锦屏'之近形成强烈反差，突出相见之难与思念之深。后两句展开神奇想象，愿随仙子同登仙界，意境缥缈空灵。全诗语言优美，情感真挚，将人间情愫与仙境意象完美结合，展现了唐代仙道诗歌的独特魅力。

注释

向为：从前是。
胡越：胡地在北，越地在南，比喻相隔遥远。
锦屏：锦绣屏风，代指阻隔。
傥若：倘若，如果。
玉京：道家称天帝所居之处。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，仙人的坐骑。
青冥：青天，天空。

背景

此诗出自唐代裴铏《传奇·裴航》篇，记载秀才裴航在蓝桥驿遇仙女云英（即樊夫人）的故事。裴航因爱慕云英，作此诗表达追随之意。后经考验，终与云英结为仙侣，成为唐代著名的仙凡恋爱传说。
诗词大全