译文
越地山中有鸟翱翔在广阔天空，嗉囊中的绶带花纹光彩闪耀。越人偶然见到感到惊奇，因此取名吐绶鸟在江南传扬。四明山和天姥山是神仙境地，朱雀星宿的精华汇聚奇异气息。红色美玉雕成光彩的羽毛，红绡剪出精巧的翅膀。湖上烟雾初散山日升高，迎风展开绶带如盘绕的花绳。临水倒影好似染就的琅琊仙草，映照叶间疑似绽放的王母蟠桃。人间的花红草绿寻常事，不如这灵鸟自然珍贵。仙鹤吐珠只是暂时报恩，喜鹊衔印空有祥瑞之名。春暖秋晴野花盛开，游玩赏景寻访芳菲处处来。不羡慕华丽的鸟笼帷幕，请不要用珠玉弹弓相伤害。月下栖息雾中鸣叫凌空飞舞，高林之上先见金色霞光破晓。向三山仙路寄托遥思，整理羽毛振翅欲上九天。不学碧鸡依附井宿，愿随青鸟飞向天庭。太液池中的黄鹄仙鸟，怜爱你常在高枝栖息。如何才能借得旋风之力，来聆听箫韶九成的仙乐。
注释
吐绶鸟：即吐绶鸡，又称珍珠鸡，其嗉囊可伸缩，上有彩色花纹。
寥廓：广阔的天空。
嗉：鸟类的嗉囊。
天绶：指吐绶鸟嗉囊上的彩色纹路如绶带。
四明：浙江四明山。
天姥：浙江天姥山。
朱鸟星精：南方朱雀星宿的精华。
彪炳：文采焕发。
琅琊草：传说中琅琊仙山的仙草。
阿母桃：西王母的蟠桃。
鹤吐明珠：传说鹤为报恩吐出明珠。
鹊衔金印：喜鹊衔印为吉祥之兆。
珠丸柘弹：用珠玉装饰的弹弓。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
碧鸡：传说中的神鸡。
青鸟：西王母的信使。
层城：神话中的天庭。
太液池：汉代宫苑中的水池。
羊角风：旋风。
箫韶：舜时的乐曲。
赏析
这首诗以吐绶鸟为吟咏对象，展现了刘禹锡深厚的咏物诗功力。全诗运用神话传说和丰富想象，将普通的吐绶鸟升华成为具有仙气的灵禽。诗中'赤玉彫成彪炳毛，红绡剪出玲珑翅'等句，以工笔细描的手法生动刻画了吐绶鸟的美丽形态。'不学碧鸡依井络，愿随青鸟向层城'表达了诗人高洁的志向和超脱尘世的情怀。艺术上融合了现实主义描写与浪漫主义想象，语言华丽精工，典故运用自然贴切，体现了中唐咏物诗向精深工巧发展的趋势。