译文
闽越之地曾经是边塞要冲，古代将军在此设置军营驻守。 我在此吟诗歌唱徒生感慨，向西北方向遥望京城汴梁。
注释
度：翻越，度过。
揭鸿岭：位于福建的古关隘，是古代入闽的重要通道。
闽越：古代福建地区的古称，秦汉时期为闽越国。
塞：边塞，关隘。
将军：指古代在此驻守的将领。
置营：设置军营，驻兵防守。
神京：指北宋都城汴京（今河南开封）。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了作者翻越揭鸿岭时的复杂情感。前两句怀古，通过'曾为塞''旧置营'的对比，暗示历史的变迁和时代的更迭。后两句抒情，'空感慨'三字既表达了个人抱负难以实现的无奈，又暗含对时局的忧虑。最后'西北望神京'将个人情感与家国情怀相结合，展现了作者虽身处偏远之地，却心系朝廷的士大夫情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。