原文

君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
玉玺分兵徵恶少，金坛受律动将军。
将军拥旄宣庙略，战士横行静夷落。
长驱一息背铜梁，直指三巴登剑阁。
阁道岧峣起戍楼，剑门遥裔俯灵丘。
邛关九折无平路，江水双源有急流。
征役无期返，他乡岁华晚。
杳杳丘陵出，苍苍林薄远。
途危紫盖峰，路涩青泥坂。
去去指哀牢，行行入不毛。
绝壁千里险，连山四望高。
中外分区宇，夷夏殊风土。
交趾枕南荒，昆弥临北户。
川原绕毒雾，溪谷多淫雨。
行潦四时流，崩查千岁古。
漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。
昔时闻道从军乐，今日方知行路难。
沧江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。
三春边地风光少，五月泸中瘴疠多。
朝驱疲斥候，夕息倦樵歌。
向月弯繁弱，连星转太阿。
重义轻生怀一顾，东伐西征凡几度。
夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
灞城隅，滇池水。
天涯望转积，地际行无已。
徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。
弃置勿重陈，征行多苦辛。
且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。
但令一被君王知，谁惮三边征战苦。
行路难，几千端。
无复归云凭短翰，空馀望日想长安。
君不见玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城。
天子按剑徵馀勇，将军受脤事横行。
七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓垒金钲。
阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。
阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疏勒。
龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。
百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲。
春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。
行路难，行路难，誓令氛祲静皋兰。
但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。
七言古诗 乐府 人生感慨 初唐四杰 叙事 塞北 夜色 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 沉郁 游子 激昂 西域 边关 边塞军旅

译文

你可知道那些凶狐毒蛇成群结队，凭借险要地势制造战乱氛围。朝廷调兵征召勇士，在拜将坛任命将军出征。将军手持旌旗执行战略，战士们横扫平定边陲。长驱直入离开铜梁山，直指三巴登上剑门关。险峻的栈道耸立着戍楼，遥远的剑门俯瞰灵秀山丘。邛崃关九曲回环无平路，江水双源交汇急流奔涌。征战服役归期无望，异乡岁月已近晚秋。丘陵在远方隐约显现，苍茫的树林渐渐远去。紫盖峰路途危险，青泥坂道路湿滑。不断走向哀牢之地，步步深入不毛之域。绝壁千里险峻，群山四望高耸。中原与外域疆界分明，夷夏风俗水土迥异。交趾地处南方荒远，昆弥位于北疆门户。原野弥漫毒雾，溪谷多降淫雨。积水四季流淌，千年古木倒塌。像漂浮的断梗飞转的蓬草不得安宁，手攀藤蔓牵引葛藤度过险峰。往昔听说从军乐，今日才知行路难。沧江绿水向东奔流，炎热的南方丹徼之地。南中地区南斗星映照银河，秦川秦塞阻隔在烟波之外。边地春天风光稀少，五月泸中瘴气弥漫。清晨驱驰疲惫的哨兵，夜晚歇息厌倦樵歌。月下拉开良弓，星夜挥舞宝剑。重义轻生只为报知遇之恩，东征西讨历经多少回合。夜夜朝朝白发新生，年年岁岁战袍依旧。灞城角落，滇池水边。天涯望眼愈积愈浓，地际行走无休无止。只觉季节冷暖物候已变，不知关山相隔千万里。抛开这些不再重提，征战行军多么辛苦。暂且欣赏清笳吹奏的《杨柳曲》，怎能回忆园中桃李下的佳人。红色符节朱旗间白羽分明，赤诚之心雪亮刀刃报答明主。只要能够得到君王知遇，谁惧怕三边征战的艰苦。行路难啊，艰难何止万千。再无法凭借短笺托付归云，空余望日思念长安。你可看见玉门关风沙暗淡边庭，铜鞮杂虏侵犯长城。天子按剑征集勇士，将军受命率军横行。七德兵法展开军帐，千里战鼓轰鸣金钲。阴山苦雾笼罩营垒，交河孤月映照连营。军营连绵延伸无穷尽，旌旗招展越过绝域。战云清晨凝聚暗淡天山，寒沙傍晚涨起迷蒙疏勒。如龙鳞般水上行军鱼贯而进，马头山前振展雕鹰之翼。长驱万里震慑祁连，分兵三路宣扬武功。百发箭矢遥碎柳靶，七尺宝剑辉映莲花。春去秋来节气变换，闺阁柳巷芳尘断绝。雁门关遥远书信稀少，鸳鸯被里相思衣带渐宽。行路难，行路难，誓要让战乱平息皋兰。只要能够封侯显贵，岂愿伴随闺中妇人空守凤楼清寒。

赏析

这首长篇乐府诗是骆宾王边塞诗的代表作，以『行路难』传统题材抒写从军征战的艰辛。全诗结构宏大，意境雄浑，通过细腻的边塞风光描写和深刻的内心独白，展现了将士们戍边生活的真实图景。诗人运用大量对仗工整的句式，如『绝壁千里险，连山四望高』、『夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故』，形成强烈的节奏感和视觉冲击。诗中巧妙化用前代边塞诗意象，又融入个人从军体验，在传统的征戍主题中注入新鲜的时代气息。结尾『但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒』的感慨，既表现了建功立业的豪情，又暗含对和平生活的向往，情感复杂而深刻。

注释

封狐雄虺：大狐狸和毒蛇，比喻凶恶的敌人。
冯深负固：凭借深险地势负隅顽抗。
玉玺：皇帝印信，代指朝廷。
金坛：拜将坛，古代拜将仪式场所。
铜梁：山名，在今四川境内。
三巴：巴郡、巴东、巴西的合称。
剑阁：剑门关，四川险要关隘。
邛关：邛崃关，四川险关。
哀牢：古国名，在今云南地区。
交趾：今越南北部地区。
昆弥：古代少数民族政权。
繁弱：古代良弓名。
太阿：古代宝剑名。
灰琯：古代测候节气的器具。
龙额：指封侯，龙额侯是汉代爵位。

背景

此诗创作于唐高宗时期，骆宾王曾从军西域，亲身经历边塞征战生活。当时唐朝与吐蕃、突厥等少数民族政权战事频繁，许多文人士子投笔从戎，寻求建功立业的机会。骆宾王以自身经历为基础，借鉴古乐府《行路难》的传统，创作了这首反映边塞军旅生活的长诗。诗中提到的铜梁、剑阁、邛关等地均为四川险要，哀牢、交趾、昆弥等指西南边疆，反映了唐代经营西南的历史背景。
诗词大全