译文
左右云海变幻着白茫茫的景象，重游三十年后回忆往昔荒唐岁月。当年高呼万岁的那些人如今何在？只有湘女压酒时还在唱着霸王的歌曲。 巍峨的秦关破碎如冰，我披衣健步迎风而行。我来此不作虚无缥缈之想，只是肃穆地凝视险峰上跃然而出的古城。 山呼万岁的宫殿巍峨耸立，两位女皇曾在此歌舞升平。人生能有几回闲适地倚石而立？静静看着风吹动画船的波纹。 一见高大的碑石不禁感慨激昂，尘世间的往事难以忘怀。京城浩浩荡荡的幽燕气势，让读书人流下数行热泪。 苍翠的古柏遮蔽着神圣京城，极致的奢华一脉相承。自西方而来的气息使皇权气数已尽，新建的陵墓凄凉地面对着十三陵。 风雨打湿了风流的紫禁城，将成的民生苦难诅咒着金銮殿。走到花园惊诧于绝世美景，松亭柏石环绕着轻烟。 月暗时成群栖息在树梢，南方人听到鼓声惊讶于神鸦。城河纵然结冰也难以融化，宫墙柳树迎风已欲发芽。 归来时又见细雨丝丝，芳草娇杨赚尽了诗情。镇海楼红影湿润，木棉花正当时节绚烂开放。
注释
京华：指京城，帝都。
卅载：三十年。
压酒：酿酒将熟时压榨取酒。
湘姬：湖南一带的歌女。
霸王：指西楚霸王项羽，暗指英雄末路。
屹屹：高耸的样子。
秦关：指函谷关等关中要隘，代指京城关隘。
非非想：佛教语，指非想非非想处，最高禅定境界。
万寿殿：指故宫中的万寿宫。
雌皇：指武则天和慈禧太后两位女性统治者。
幽燕气：北京古属幽燕之地，指北方的雄浑气势。
十三陵：明代十三位皇帝的陵墓群。
紫禁：紫禁城，即故宫。
金銮：金銮殿，皇帝上朝的正殿。
神鸦：指在庙宇附近栖息的乌鸦，被视为神鸟。
镇海楼：广州著名古建筑，此处可能指北京类似建筑。
木棉：木棉花，南方花卉。
赏析
本诗以厚重的历史感和深沉的哲理思考，通过重游京华的所见所感，展现了帝都的历史沧桑和时代变迁。诗人运用对比手法，将历史的辉煌与现实的落寞相对照，如'当年万岁人何在'与'压酒湘姬唱霸王'的对比，突显了权力更迭、英雄易逝的历史规律。诗中'苍苍古柏蔽神京，死极奢华一脉承'等句，深刻揭示了封建王朝兴衰的历史循环。艺术上，诗歌语言凝练厚重，意象丰富，融情于景，将个人感慨与历史思考完美结合，展现了深厚的文化底蕴和哲学思辨。