原文

帝命海东使，人行天一涯。
辨方知木德，开国有金家。
册拜申恩重，留欢作限赊。
顺风鲸浪热，初日锦帆斜。
夜色潜然火，秋期独往槎。
慰安皆喻旨，忠信自无瑕。
发美童年髻，簪香子月花。
便随琛赆入，正朔在中华。
中原 五言古诗 使者 典雅 叙事 夜色 庄重 抒情 政治抒情 文人 晨光 海东 海景 盛唐气象 送别离愁

译文

皇帝任命出使海东的使者，行人将前往天涯海角。辨别方位方知东方属木德，开国君主是金氏王家。册封拜授申明皇恩厚重，留欢作别期限宽松。顺风而行鲸鱼翻浪热，初升太阳映照锦帆斜。夜色中暗中点燃灯火，秋日里独自乘船出发。慰藉安抚都要传达旨意，忠诚守信自然毫无瑕疵。头发美丽梳着童年发髻，头簪香花正值子月时节。随着珍宝贡品一同入朝，正统历法永远在中华。

赏析

这是一首典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：1. 结构严谨，全诗十六句，每两句一联，层层递进；2. 意象丰富，'海东使'、'天一涯'、'鲸浪'、'锦帆'等意象营造出壮阔的远行画面；3. 用典巧妙，'木德'、'金家'暗合五行学说和新罗历史；4. 情感真挚，既表达了对使者的祝福，又彰显了大唐的国威。诗歌在送别主题中融入了外交、政治、文化等多重内涵，展现了盛唐时期中外文化交流的盛况。

注释

奉送：恭敬地送别。
职方：官名，掌管疆域图籍。
崔员外：姓崔的员外郎，具体生平不详。
摄：代理、兼任。
中丞：御史中丞，监察官职。
新罗：朝鲜半岛古国名。
册使：持册书出使的使者。
帝命：皇帝的命令。
海东：指新罗，因在东海之东。
天一涯：天的一边，极言遥远。
辨方：辨别方位。
木德：五行中东方属木，指新罗方位。
金家：指新罗王室金氏。
册拜：册封拜授。
申恩：申明皇恩。
限赊：期限宽松。
鲸浪：大浪。
锦帆：华丽的船帆。
潜然火：暗中点燃灯火。
秋期：秋季的期限。
独往槎：独自乘船前往。
慰安：安慰抚慰。
喻旨：晓谕旨意。
忠信：忠诚守信。
发美：头发美丽。
童年髻：孩童的发髻。
子月：农历十一月。
琛赆：珍宝贡品。
正朔：历法，指中国正统。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。当时新罗与唐朝保持密切的藩属关系，唐朝经常派遣册封使前往新罗。窦常作为唐代文人，为即将出使新罗的崔姓官员作诗送别。诗歌反映了唐代与朝鲜半岛的外交关系，以及中华文化在东亚的辐射影响。崔员外以职方员外郎身份代理御史中丞，出任新罗册封使，体现了唐朝对藩属国册封仪式的重视。
诗词大全