原文

杏花榆荚晓风前，云际离离上峡船。
江转数程淹驿骑，楚曾三户少人烟。
看春又过清明节，算老重经癸巳年。
幸得柱山当郡舍，在朝长咏卜居篇。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 叙事 官员 寒食 抒情 文人 旅途 旷达 春景 江南 江河 沉郁 清明 荆楚 送别离愁

译文

清晨的微风拂过杏花和榆钱，江船在云际间行列分明地驶向三峡。 江水蜿蜒数程耽搁了驿马行程，这楚地曾经人烟稀少只剩三户人家。 眼看春天又将度过清明时节，算来我已年老重经这个癸巳年。 幸而有柱山正对着郡守官舍，在朝中时常吟诵屈原的《卜居》篇。

赏析

本诗是窦常赴任武陵途中寄赠刘禹锡的七言律诗。首联以'杏花榆荚'点明寒食时节，'云际离离'勾勒出峡江行船的壮阔画面。颔联巧用'三户'典故，既写楚地荒凉又暗含复兴期望。颈联通过清明时序与癸巳纪年的对照，抒发年华老去的感慨。尾联以柱山郡舍与《卜居》篇相呼应，表达虽遭贬谪仍持守志节的心境。全诗对仗工整，用典自然，在羁旅愁思中透露出豁达胸怀。

注释

之任：赴任。
武陵：今湖南常德。
寒食：寒食节，清明前一日。
途次：旅途停留。
松滋渡：湖北松滋长江渡口。
刘员外禹锡：刘禹锡，时任屯田员外郎。
榆荚：榆树果实，形似钱串。
离离：行列分明貌。
三户：典故，出自《史记》'楚虽三户，亡秦必楚'。
癸巳年：唐宪宗元和八年（813年）。
柱山：武陵当地山名。
卜居篇：屈原《楚辞·卜居》，表达择地而居之意。

背景

此诗作于唐宪宗元和八年（813年）寒食节，窦常由御史贬为朗州（武陵）司马，途经松滋渡时写给好友刘禹锡。当时刘禹锡因'永贞革新'失败被贬朗州司马十年刚获召还，窦常则开始其贬谪生涯。诗中'癸巳年'正是二人宦海沉浮的见证，展现了中唐党争中文人的命运际遇。
诗词大全