译文
在清明时代您出身显赫门第，品格孤高坚贞显贵后仍守清贫。 如郤诜般是贵族中的俊杰，像季札那样是延陵的乡贤。 您的文章如金石般坚不可摧，仕途顺利引领着文武百官。 最不堪的是在这归葬之日，送葬的人们哭泣着渡过柳杨津。
注释
故秘监丹阳郡公延陵包公：指包融，唐代诗人，丹阳（今江苏丹阳）人，官至秘书监，封丹阳郡公，延陵为其郡望。
卓绝明时第：卓绝，超群出众；明时，政治清明的时代；第，门第。
孤贞贵后贫：孤贞，清高坚贞的品格；贵后贫，显贵之后仍保持清贫。
郤诜：西晋名臣，以博学多才、直言敢谏著称。
胄子：古代称帝王或贵族的长子。
季札：春秋时吴国公子，封于延陵，以贤德著称。
笔下金石：形容文章如金石般坚不可摧。
花开领搢绅：花开，指仕途顺利；搢绅，插笏于绅，代指官员。
柳杨津：渡口名，应是包公归葬必经之地。
赏析
这首挽诗以精炼的语言概括了包公的一生品德和成就。首联'卓绝明时第，孤贞贵后贫'开门见山，点出包公的高贵门第和清廉品格。颔联巧妙用典，以郤诜喻其才学，以季札切其郡望，体现深厚的历史文化底蕴。颈联'笔下调金石'赞其文章价值，'花开领搢绅'状其仕途风采。尾联以'哭渡柳杨津'的送葬场景作结，哀婉动人。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了唐代挽诗的高度艺术成就。