译文
朝廷的重臣之位曾经虚席以待， 如夔龙般的贤臣却难致尧舜之治。 美好的德音在秘府中沉寂， 高雅的风韵在清朗的朝堂消散。 天上的文曲星陨落， 林中的玉树凋零。 这位吴地的君子长眠墓中， 归葬遥远的故里山川。
注释
台鼎：指三公宰辅之位，比喻朝廷重臣。
夔龙：传说中舜的两位贤臣，夔为乐官，龙为谏官。
德音：指美好的声誉和德行。
秘府：古代宫中藏秘籍之所，此处指包公曾任秘书监。
文星：即文昌星，主文运的星宿。
玉树：比喻才貌双全的优秀人才。
有吴：指吴地，包公籍贯丹阳属古吴地。
返葬：归葬故乡。
赏析
这首五言律诗是刘长卿为悼念包姓友人所作的挽歌。诗中运用大量典故和比喻，表达对逝者的深切哀思。首联以'台鼎''夔龙'喻逝者生前地位显赫、才能出众；颔联'德音''风韵'赞其品德高尚、风度优雅；颈联'文星落''玉树凋'以自然意象抒写英才早逝之痛；尾联点明归葬故里，寄托哀思。全诗对仗工整，情感沉郁，语言凝练，展现了唐代挽歌的典型艺术特色。