译文
春天的梦境虚幻不可碾破，消散成为空无的尘埃。 弥漫在天地四方之间，婉转回旋如同车轮。 遥望渺茫青天浮云，面对茫茫沧海碧水。 一片辘轳转动之声，依然回落在枕底耳边。 梦境之时即是清醒之时，真实虚幻何必测度。 询问那些解说梦境之人，醒时原本就说不清楚。
注释
志梦：记录梦境之意，志通'誌'。
碾不破：形容梦境虚幻不可捉摸，如同无法碾碎的幻影。
空虚尘：佛教用语，指虚幻不实的事物如尘埃般空无。
氤氲：烟气弥漫的样子，此处形容梦境弥漫的氛围。
六合：指天地四方，整个宇宙空间。
辘轳：井上汲水的滑轮装置，此处形容梦境中回荡的声音。
真幻：真实与虚幻，佛教哲学概念。
说梦人：指试图解释梦境的人。
赏析
这首诗以梦境为主题，展现了深厚的哲学思辨色彩。作者通过'春梦碾不破'的意象，巧妙表现了梦境的虚幻性与不可捉摸性。'氤氲六合间，宛转如车轮'运用动态比喻，将梦境弥漫流转的特质生动呈现。后四句转入更深层的哲思，提出'梦时即醒时'的辩证观点，质疑真实与虚幻的界限，体现了佛教'如梦如幻'的哲学观。全诗语言空灵飘逸，意境深远，在描写梦境的同时，更深刻地探讨了人生与现实的虚幻本质，具有很高的艺术价值和哲学深度。