译文
吹散尘世梦幻堕入茫茫天地，客居时光如雁行般匆匆流逝。 弹指间十年过去新老朋友更替，这万古伤心的离别场景令人心碎。 返航的船驶向大海天际无边，寒夜中低卧的花朵暗自飘香。 遥指东方日出鸡鸣之处，日落崦嵫又有何法挽回逝去的斜阳。
注释
尘梦：尘世间的梦幻，喻人生虚幻。
苍茫：空阔辽远，迷茫无际。
客里：客居他乡之时。
雁数行：大雁飞行成行，喻时光流逝和书信往来。
弹指：极短的时间，佛教用语，喻时间飞逝。
新旧雨：新老朋友，出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
别离场：离别的情景或场所。
回帆：返航的船只。
卧地寒花：低矮的寒地花朵，喻清冷孤寂。
扶桑：神话中日出之处。
鸡唱：鸡鸣，指黎明时分。
崦嵫：神话中日落之处，《山海经》载'鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，日所入处'。
补斜阳：挽回逝去的时光。
赏析
此诗为清代诗人王再咸送别友人之作，情感深沉，意境苍茫。首联以'尘梦堕苍茫'开篇，奠定全诗空茫悲凉的基调，'雁数行'既写实景又喻时光飞逝。颔联'弹指十年'与'万古别离'形成时间张力，将个人体验提升到历史高度。颈联'回帆大海'与'卧地寒花'构成宏阔与微小的对比，展现天地苍茫中的生命脆弱。尾联运用神话意象，'扶桑'与'崦嵫'象征日出日落，表达对时光流逝的无奈和无法挽回离别的怅惘。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，体现了清代文人诗的典雅与深沉。