译文
蘼芜如梦境般迷离，柳条如丝线般柔长，回首京城时光又过去了多少岁月。如同十万八千颗红豆般的相思之情，教人不知该从何处诉说这份深深的思念。
注释
蘼芜：香草名，又名江蓠，古诗中常象征离别思念。
春明：指京城，唐代长安东面有三门，中门名春明，后以春明代指京城。
红豆子：即红豆，又称相思子，王维《相思》诗“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”。
十万八千：夸张数量，极言相思之深之多。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写深切的相思之情。前两句以蘼芜、柳丝起兴，营造出朦胧梦幻的意境，‘如梦’‘如丝’的比喻既写景又抒情。后两句巧妙化用红豆典故，以‘十万八千’的夸张手法极言相思之浓烈，结句‘教人何处说相思’以问作结，余韵悠长，将无处倾诉的惆怅表达得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚清诗词的婉约风格。