译文
南海幽深之地，是祝融神的居所，在旁边设立祭祀。天子命令南海神：官吏懈怠不亲自祭祀，正需要令公来整顿。明确使用祭品赏赐，保佑我们的国家。圣明的天子，谨慎选择使者。我们的公在任上，神和人都感到欢喜。海边山岭的角落，已经充足湿润。为何不普遍施与恩泽，让他执掌重要职务。公前行不要迟缓，公不要急于回归。并非我偏私于公，实在是神和人都要依靠您。
注释
南海阴墟：指南海神庙所在地，阴墟意为幽深之地。
祝融：火神，亦为南海神名。
南伯：南海神的封号，唐代封南海神为广利王。
享锡：祭祀用的酒食和赏赐。
右：通"佑"，保佑之意。
海岭之陬：海边山岭的角落。
既足既濡：既充足又湿润，指风调雨顺。
执事枢：执掌重要职务。
赏析
此诗是韩愈为南海神庙碑所作的附诗，具有鲜明的颂德性质。全诗以典雅庄重的四言句式，既歌颂了南海神的威灵，又赞美了地方官的政绩。艺术上采用传统颂体诗的写法，语言凝练厚重，用典恰当，节奏铿锵有力。诗中'神人致喜'、'神人具依'等句，巧妙地将神灵意志与民心向背相结合，体现了韩愈'文以载道'的文学主张。在有限的篇幅内，既完成了祭祀文学的仪式功能，又表达了儒家的政治理想。