译文
十年前我们举杯相逢，你正值壮年我还是少年。 十年后我们再次举杯相聚，我已到壮年你却白发苍苍。 我的才能与这个世道不相匹配，只能收敛锋芒不再抱希望。 如今贤能之士都在朝廷任职，你为什么也这样匆忙不安？ 酒杯传到你的手中不要停歇，消除世间万事没有什么比酒更好。
注释
尊酒：酒杯，指饮酒聚会。
壮夫：壮年男子。
戢鳞委翅：收敛鳞片收起翅膀，比喻人才不得志。
周行：朝廷要职，指在朝为官。
遑遑：匆忙不安的样子。
杯行：酒杯依次传递。
赏析
这首诗以时间对比开篇，通过'十载前'与'十载后'的强烈反差，展现人生易老、时光飞逝的感慨。'君为壮夫我少年'与'我为壮夫君白首'的句式回环，强化了岁月流转的无情。中间四句直抒胸臆，'戢鳞委翅'的比喻形象生动，表达了对怀才不遇的愤懑。结尾'破除万事无过酒'看似消极，实则蕴含深沉的无奈与豁达，体现了韩愈诗歌直率豪放的特点。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在平实的叙述中蕴含深刻的人生哲理。