原文

霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。
居者不出行者归，厩马解衔车弃脂。
长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。
为问当今行者谁，出门千里到何时。
母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。
上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。
家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。
况望膻芗事庭闱，结发从学今十期。
始自有志徇孔姬，岂愿从世成依违。
高堂华发纡素丝，暮年待子为光辉。
望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。
况望三釜家无饥，吾于二子久所知。
怪其才高所就卑，今乃语此诚可思。
近闻天子变典彝，欲拨旧况收新奇。
子行出仕适其期，骅骝得路无衔羁。
罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。
七言古诗 中原 书生 人生感慨 冬景 叙事 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 送别离愁 黄昏

译文

寒风呼啸如战鼓轰鸣，寒夜中鸟儿哀鸣树枝折断。 居家的人不愿外出，远行的人纷纷归来，马厩中的马卸下鞍鞯，车辆闲置不用。 长河夜晚结冰船只停泊，商贾晚起早晨关闭门户。 试问当今远行的人是谁，出门千里何时才能归来。 母亲拍着后背送别父亲叹息，孩子舍不得离去哭着拉住衣襟。 上马后回头张望涕泪交流，并非本意想要离去却是为何。 家中虽有田地但丰年稀少，收入都用来缴纳赋税所剩无几。 更何况期望用俸禄奉养父母，束发求学至今已有十年。 从一开始就立志追随孔孟之道，岂愿随波逐流违背初心。 高堂之上父母白发苍苍，晚年期盼子女带来荣光。 期盼已久我却未能报答，若能博得一笑受些委屈也心甘。 何况期望微薄俸禄使家中免于饥寒，我对二位才子了解已久。 奇怪他们才高却地位卑微，如今说起这些确实令人深思。 近来听说天子改革典章制度，想要革除旧弊吸纳新才。 你们出仕正逢大好时机，如千里马得遇坦途再无羁绊。 饮完这杯酒就启程不要迟疑，前去争取天子恩宠报答亲恩。

赏析

这首诗是宋代诗人刘敞为送别友人曹杜赴京应试而作。全诗以冬日送别为背景，通过细腻的环境描写和深刻的心理刻画，展现了科举时代士人的艰辛与期望。艺术上，诗歌运用对比手法，将严寒的外部环境与炽热的内心期盼形成鲜明对照。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对友人前程的祝愿，也包含对科举制度的深刻思考。诗中'骅骝得路无衔羁'的比喻，既是对友人才能的肯定，也体现了对人才得以重用的期待，具有典型的宋代士人情怀。

注释

霜风：寒冷的秋风。
琅琅：形容风声清脆响亮。
鼓鼙：古代军中用的大鼓和小鼓，借指战争或远行。
厩马解衔：马厩中的马卸下马嚼子，指停止出行。
车弃脂：车辆停止使用，车轴上的油脂都干涸了。
船就维：船只系在岸边，停止航行。
百贾晏起：商人们很晚才起床，指商业活动减少。
涕洟：鼻涕和眼泪。
膻芗：祭祀用的肉食，借指俸禄。
庭闱：父母居住的地方，借指父母。
结发从学：古代男子成童开始束发，指开始学习。
孔姬：孔子和周公，代指儒家学说。
三釜：古代低级官吏的俸禄数量，借指微薄俸禄。
典彝：典章制度。
骅骝：周穆王八骏之一，比喻杰出人才。

背景

此诗创作于北宋时期，当时科举制度已成为选拔人才的主要途径。刘敞作为著名学者和官员，通过这首诗反映了宋代士人通过科举求取功名、光宗耀祖的社会现象。诗中描写的送别场景，真实再现了科举考生离家赴试时家人依依惜别的情景，展现了科举制度下士人家庭的期望与焦虑。
诗词大全