译文
俊杰的桂林长官啊，你确实是文武双全的英才。 远道劳烦你这贤能的官员，前来慰问我这被贬之人的愁容。 南方边境山海众多，道路迂回曲折难行。 风波险阻没有定期，令人担忧发生不测之事。 你的行程确实艰难，我的前途更是渺茫未知。 临别之时还能说什么呢，唯有泪水忍不住流淌。
注释
英英：俊美出众貌。
桂林伯：指元十八，时任协律郎，在桂林为官。
文武特：文武双全的杰出人才。
从事：官名，指元十八的职务。
逐臣：被贬谪的臣子，韩愈自指。
南裔：南方边远地区。
纡直：迂回曲折。
无程期：没有固定的期限。
未穷极：前途未卜，不知尽头。
赏析
这首诗是韩愈贬官潮州途中赠别友人元十八的组诗之一。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。前四句以'英英'起笔，高度赞扬友人的才能品德，同时暗含自身处境的对比。中间四句描绘南方险恶的地理环境，'风波无程期'既写实景又喻仕途风波。最后四句直抒胸臆，'有泪不可拭'将离别之痛与身世之悲融为一体。诗人巧妙运用对比手法，将友人的'文武特'与自己的'逐臣色'相对照，凸显了宦海沉浮的无奈与感慨。