原文

太行之下清且浅，一水盘桓纡山转。
千峰万壑不可数，异草幽花几曾见。
波中白日隐出明，风翻不动浮云轻。
翠峦玉女下双鹤，笑倚秋练开新晴。
又疑武陵溪上原，桃花溪尽空潺湲。
幽泉间复逗岩侧，喷珠漱玉相交喧。
群猿见之走绝壁，缘峰虚梯弗劳力。
鸣禽回面背人飞，为是从来不相识。
杖藜因贪仰面看，碍石牵萝错移屐。
路穷屈曲疑欲回，迤逦屏开一重碧。
残樽遇坐酒即倾，旋摘山果都无名。
题诗且欲尽佳句，能歌翻咏仙难成。
天门幽深十里西，无奈落日催人归。
谁能可属天宫事，为我乞取须臾期。
上天无梯日不顾，牢落归来坛未暮。
闭门下马一衾寒，梦想魂驰在何处。
七言古诗 中原 写景 山峰 山水田园 幽泉 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 盛唐气象 雄浑 飘逸 黄昏

译文

太行山下的溪水清澈见底，一条溪流蜿蜒曲折绕山回转。 千座山峰万道沟壑数不胜数，奇花异草难得一见。 波光中白日时隐时现，微风轻拂浮云不动。 翠绿山峦如仙女驾鹤而下，笑倚秋日白练般溪流迎来晴天。 又怀疑是武陵桃花源中的溪水，桃花落尽空余潺潺水声。 幽深泉水时而在岩侧逗留，喷珠溅玉相互喧闹。 群猿见到人来逃向绝壁，沿着山峰虚设的梯子毫不费力。 鸣叫的禽鸟转身背人飞去，因为从来不相识。 拄着藜杖贪看美景，被石块藤萝绊住错移脚步。 路径穷尽曲折似要回转，蜿蜒处屏风般展开一片碧绿。 残酒逢座立即倾杯，随手采摘的山果都叫不出名字。 题诗想要写尽佳句，能歌善咏却难成仙篇。 天门幽深绵延十里向西，无奈落日催人归去。 谁能托付天宫之事，为我求得片刻停留。 上天无梯太阳不顾，孤寂归来祭坛未晚。 闭门下马独拥寒衾，梦中魂灵飞向何处。

赏析

本诗是韩愈山水诗的代表作，以雄浑的笔触描绘太行山西白涧的奇绝景色。诗人运用丰富的想象和夸张手法，将自然景观与神话传说巧妙结合，如'翠峦玉女下双鹤'的仙幻描写。诗中'波中白日隐出明，风翻不动浮云轻'等句，以动衬静，展现山水灵动的美感。后半部分转入抒情，表达对仙境的向往与现实无奈的矛盾，体现韩愈诗歌既雄奇险怪又深沉感慨的艺术特色。全诗结构严谨，意象丰富，语言精炼，充分展现了唐代山水诗的成熟风貌。

注释

太行：太行山，位于山西与华北平原之间。
纡山转：蜿蜒曲折绕山而流。
翠峦玉女：传说中的仙女，此处指山峦如仙女般秀美。
秋练：秋天的白练，比喻清澈的溪流。
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
喷珠漱玉：形容泉水喷涌如珠玉飞溅。
杖藜：拄着藜木手杖。
迤逦：曲折连绵的样子。
牢落：孤寂失落的样子。
坛：指祭坛或修行之处。

背景

此诗创作于韩愈中年时期，当时他在朝廷任职，可能是在巡察或游历太行山时所作。韩愈作为古文运动的倡导者，其诗歌也体现了'以文为诗'的特点。西白涧位于太行山区，是唐代文人喜游之地。诗中'武陵溪'的典故反映了唐代士人对隐逸生活的向往，而结尾的感慨则透露出作者在仕途与理想间的矛盾心态。
诗词大全