原文

前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。
音容不接祗隔夜，凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明

译文

前日跟随杜尹上表归来，欢声笑语洋溢何等开怀。 孔丞告别我前往临汝赴任，他风骨刚直超脱世俗尘埃。 音容笑貌犹在仅隔一夜，凶讯噩耗怎能相继而来。 天公高居上位鬼神险恶，想要保全性命实在艰难。

赏析

本诗是韩愈《感春五首》组诗的第四首，以沉痛笔触悼念突然去世的友人孔戡。诗歌采用对比手法，前四句回忆与友人欢聚的场景，后四句急转直下写噩耗传来，形成强烈的情感反差。'风骨峭峻遗尘埃'既是对友人人格的高度赞美，也暗含了对正直之士不得善终的愤懑。末二句'天公高居鬼神恶'直指天道不公，体现了韩愈散文般的直抒胸臆风格。全诗语言质朴而情感浓烈，在平实的叙述中蕴含深沉的悲愤，展现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

杜尹：指杜兼，时任河南尹，韩愈的上司。
拜表：向皇帝上奏章。
欢咍（hāi）：欢笑快乐的样子。
孔丞：指孔戡，时任河南府丞，韩愈的同事。
临汝：今河南临汝县。
风骨峭峻：形容人品刚直不阿。
遗尘埃：超脱尘世，品格高洁。
凶讣：死亡的消息。
讵可：岂可，怎能。
相寻：相继而来。

背景

此诗作于唐德宗贞元十九年（803年）春，韩愈时任监察御史。当时韩愈的同事孔戡突然去世，给诗人带来巨大震动。孔戡为人刚正不阿，与韩愈志同道合，他的突然离世让韩愈深感世事无常和人生险恶。这一时期韩愈在政治上屡遭排挤，对朝政黑暗有深切体会，《感春五首》组诗正是在这种背景下创作的，既有伤春之感，更含对时局和人生的深刻思考。
诗词大全