原文

辛夷高花最先开，青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催，王师北讨何当回。
放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策，肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。
音容不接祗隔夜，凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 沉郁 立春 花草 说理 黄昏

译文

辛夷高大的花朵最先绽放，在青天下露天闲坐才感受到春回。 已叫妻子弹奏鸣瑟，又让幼子传递清酒。 选拔壮丁为了军事却不被任用，因狂放而无法参与朝政议论。 如今到老得以闲居，还能作诗赋歌颂太平。 洛阳的东风何时吹来，河波岸柳已完全春回。 宫门一旦锁闭不再开启，虽有大路却无车马尘埃。 策马过桥迎着朝阳，楼阁红白相间巍峨耸立。 独自吟诗多次无人唱和，小小遗憾谁能排解。 春田该耕种时节已催，朝廷军队北伐何时能回。 放下车辆装载草料农事完成，战马饥饿苦楚谁人关怀。 蔡州交还兵权老将已死，谏官们接连而来。 朝廷不曾省悟有失策之处，岂能不在意人才使用。 前日随杜尹上表归来，谈笑风生何等欢快。 孔丞告别我前往临汝，风骨峻峭超脱尘俗。 音容笑貌不见才隔一夜，凶讯怎会相继传来。 天公高居在上鬼神凶恶，想要保全性命实在艰难。 辛夷花苞忽然全部绽放，将衰败时正茂盛须常来看。 清晨光辉照耀霞光满天，傍晚明亮混杂烟尘。 朝霞明艳夕照暗淡已堪叹息，何况满地落花成摧残。 迎接繁花送别凋零别有深意，谁肯留恋稍作徘徊。

赏析

这组诗是韩愈晚年闲居洛阳时所作，通过描绘早春景象抒发政治感慨。全诗以辛夷花为线索，将个人遭遇与时局感慨巧妙结合。第一首写闲居生活，暗含怀才不遇的悲愤；第二首写洛阳春色，折射出政局的冷清；第三首关切农事战备，体现忧国忧民情怀；第四首悼念亡友，表达人生无常的慨叹；第五首借花开花落，深化生命哲思。艺术上采用以乐景写哀情的手法，语言凝练厚重，对仗工整自然，在平淡的春景描写中蕴含着深沉的人生感悟和政治见解，展现了韩愈诗歌沉郁顿挫的独特风格。

注释

辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而香。
孺人：古代对妻子的称呼。
戛鸣瑟：弹奏瑟乐器。
选壮：选拔壮丁。
坐狂：因狂放而获罪。
九陌：都城的大道。
崔嵬：高大雄伟的样子。
纳节：交还节度使旌节，指解除兵权。
起居谏议：指起居舍人和谏议大夫等官职。
瓶与罍：盛酒器，喻指人才任用。
杜尹：指河南尹杜兼。
孔丞：指孔戡，曾任河南府丞。
欢咍：欢笑喜悦。
凶讣：死讯。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820年），韩愈因上书谏迎佛骨被贬潮州后，虽被召回但不得重用，闲居洛阳时所作。当时唐朝经过安史之乱后国力衰退，藩镇割据严重，朝政腐败。韩愈作为主张复兴儒学的文坛领袖，对时局深感忧虑。诗中提到的杜尹指杜兼，孔丞指孔戡，都是当时与韩愈交好的官员，他们的遭遇反映了中唐时期政治斗争的残酷和文人命运的坎坷。
诗词大全