原文

辛夷高花最先开，青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 沉郁 立春 花草

译文

辛夷树高高的枝头花朵最先绽放，在这晴朗的天气里露天而坐感受春回大地。 已经呼唤妻子弹奏起悠扬的琴瑟，又让幼子传递清冽的美酒。 朝廷选拔壮丁充实军队却不用我这般年老之人，因狂放性格也无缘参与朝政议论。 如今年老将死反而得到清闲时光，还能用诗赋来歌咏这所谓的太平盛世。

赏析

本诗是韩愈《感春五首》组诗的第一首，充分展现了诗人晚年的心境。前四句以辛夷花开起兴，通过'呼孺人戛鸣瑟'、'遣稚子传清杯'的闲适生活场景，表面写春日闲情，实则暗含无奈。后四句笔锋一转，直言因年老不被重用、因性格狂放不见容于朝堂的境遇。末句'还有诗赋歌康哉'运用反讽手法，表面歌颂太平，实则抒发对现实的不满。全诗在闲适的表象下暗涌着怀才不遇的悲愤，体现了韩愈诗歌'文从字顺'中见深意的艺术特色。

注释

辛夷：木兰科植物，早春开花，花大而香，又称木笔、迎春。
青天露坐：在晴朗的天气里露天而坐，享受春光。
孺人：古代对妻子的称呼，此处指韩愈之妻。
戛鸣瑟：弹奏琴瑟。戛，敲击，此处指弹奏。
稚子：幼子，小孩子。
选壮军兴：指当时朝廷选拔壮丁充实军队的举措。
坐狂：因狂放不羁而获罪。
朝论：朝廷议政。
康哉：《尚书》中歌颂太平的词语，此处反用其意。

背景

此诗作于唐宪宗元和十一年（816年）春，时韩愈49岁，任中书舍人。虽居高位但实际被排挤出权力中心，政治抱负难以施展。诗中反映了韩愈晚年对仕途坎坷的感慨和对朝政的微妙批评。组诗《感春五首》是韩愈晚年重要作品，展现了他复杂的心境和成熟的诗风。
诗词大全