原文

长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。
七言古诗 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 咏物 夜色 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 秋景 讽刺 说理

译文

八尺长灯架空空高大无用，二尺短灯台方便又明亮。 黄色帘幕绿色帷帐朱门紧闭，秋风露气侵入厅堂带来凉意。 裁剪寒衣寄往远方泪眼模糊，频频搔头将短灯挑近床前。 太学里的儒生来自东鲁之地，二十岁离家前来应试求官。 深夜写着细小的字句连缀文章，两眼昏花头发早已雪白。 此时将短灯提到书案之前，读书到天亮怎能安眠。 一旦取得富贵便开始放纵自己，高悬长灯照耀着珠光宝气。 可叹世间之事无不如此，请看墙角那短灯已被抛弃。

赏析

本诗以灯檠为喻，通过长短灯檠的对比，深刻揭示了世态炎凉和人情冷暖。艺术上采用寓言手法，以物喻人，形象生动。前八句描写寒窗苦读时短灯檠的实用价值，中间四句转折，写富贵后长灯檠取代短灯檠，最后两句点明主题，发出深沉感慨。语言质朴自然，对比鲜明，在平淡的叙述中蕴含深刻哲理，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点。

注释

短灯檠：矮小的灯架，指简陋的油灯。
长檠：高大的灯架，指豪华的灯具。
射策：汉代取士有射策之科，后指应试。
眵昏：眼屎模糊，形容视力疲劳。
珠翠：珍珠翡翠，指富贵人家的装饰。

背景

此诗作于韩愈任职国子监博士期间（约公元802-803年）。当时韩愈目睹太学生苦读状况，结合自身经历，有感而发。诗中'东鲁客'可能指来自山东的学子，反映了唐代科举制度下寒门士子的生存状态。韩愈早年屡试不第，深知求学艰辛，此诗既是对学子的同情，也是对世态炎凉的批判。
诗词大全