译文
梦中见到一只狸猫啊，它的身形十分清晰。身体部分明亮可见啊，却看不见它的头颅。这预示吉凶如何啊？醒来独坐沉思。神巫巫咸已上天庭啊，还能有谁解读这梦兆。
注释
琴操：古琴曲名，相传为东汉蔡邕所作《琴操》中收录的古琴曲。
残形操：琴曲名，取意于梦中见兽身不见其头的残缺之形。
维狸：维，语助词；狸，狸猫，泛指兽类。
孔明：很明亮，非常清晰。孔，甚、很。
巫咸：古代传说中的神巫，能通天地，知吉凶。
识者其谁：认识这个征兆的人还有谁呢。
赏析
此诗是韩愈《琴操十首》的最后一首，借梦境中见兽身不见头的残缺之形，抒发对命运无常的深沉思考。诗中'其身孔明兮，而头不知'的鲜明对比，营造出神秘而压抑的意境，体现了韩愈诗歌奇崛险怪的艺术特色。后四句由梦境转入现实思考，通过'巫咸上天'的典故，表达了对现实世界中无人能解命运谜题的无奈与孤独。全诗语言简练而意蕴深远，展现了韩愈作为古文运动领袖的独特诗风。