译文
古时宫廷老鼠大如斗量，如今鼠群数量超过人头。你们在乐土中啃食我的田亩，你们抢夺六谷食物夺我口粮。
注释
宫鼠：宫廷中的老鼠，喻指权贵。
大如斗：形容老鼠体型巨大，斗为古代计量器具。
群鼠多于人首：老鼠数量比人头还多，极言鼠患严重。
女：通"汝"，指老鼠。
乐土：安乐之地。
亩：田亩，农田。
六食：六谷之食，指各种粮食。
赏析
此诗为韩愈《琴曲歌辞十二操》中的讽喻之作。诗人以鼠喻人，通过古今对比，深刻揭露了当时社会贪官污吏横行、欺压百姓的现象。'宫鼠'象征权贵阶层，'群鼠'暗指各级贪吏，形象生动地表现了统治阶级对人民的残酷剥削。艺术上采用比兴手法，语言犀利，寓意深刻，体现了韩愈关注民生、批判现实的精神。