吐云涛以澜汗兮，沃日御而渺瀰。
藏巨灵之赑屃兮，见天吴之惚恍。
戴五山之嶪峨兮，涵百怪之陆离。
巨鱼出没其中兮，不知其几千里。
鼓浪沫以成雾兮，嘘云气以成霓。
任公子之投竿而钓兮，五十犗以为饵。
阅期年而得鱼兮，牵巨钩而下之。
鬐鬣怒而刺天兮，白波涌而山立。
膏流溢而为渊兮，颅骨积而成坻。
自浙水以东兮，无不餍若鱼之肉。
彼赤鳝黄颡何足数兮，又况梅鱼与桃鲻。
维天地之宝藏兮，有煮海之鹾盐。
曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试卤。
编筼筜以为槃兮，处烈焰而不灼。
霜铅倏其凝冱兮，霜花飒其的皪。
兹海若之不爱宝兮，丰功被乎天下。
抑造化之自然兮，讵人为之力假。
客曰富哉鱼盐兮，此越国之宝也。
是特以利言兮，吾愿闻其上者。
译文
百川汇入苍茫大海啊，浩瀚得望不见它的边际。喷吐云涛浩瀚无边啊，巨浪仿佛要淹没太阳，水面辽阔无垠。隐藏着巨灵神磅礴的力量啊，隐约可见水神天吴的身影。承载着五座仙山巍峨耸立啊，蕴藏着千百精怪光怪陆离。巨大的鱼出没其间啊，不知有几千里长。鼓动浪花水沫形成浓雾啊，呼出云气化作霓虹。任公子投下鱼竿垂钓啊，用五十头肥牛作为钓饵。等待一整年才钓到鱼啊，牵动巨大的钓钩将它拉下。鱼的背鳍怒张仿佛要刺破天空啊，白色的波涛涌起如山岳矗立。鱼的油脂流淌汇聚成深潭啊，头骨堆积成了水中沙洲。自浙江以东的地区啊，没有不饱餐这巨鱼之肉的。那些赤鳝、黄颡鱼何足挂齿啊，更何况梅鱼与桃鲻这些小物。天地蕴藏的宝藏啊，还有那煮海而成的盐。在烈日下曝晒操作啊，用漂浮的莲子来测试卤水浓度。编织大竹做成盐盘啊，置于烈焰之上却不被烧灼。盐霜迅速凝结啊，盐花飒飒地晶莹闪亮。这是海神不吝惜它的宝物啊，丰功伟绩惠及天下。抑或是大自然造化的结果啊，哪里仅仅是依靠人为的力量？宾客说：鱼和盐真是富饶啊，这是越国的珍宝。但这只是从利益角度而言啊，我愿听听它更高层次的意义。
注释
1. 百川会同：众多河流汇合。。
2. 浩不知夫津涯：浩瀚无边，看不到边际。津涯：岸边。。
3. 澜汗：水势浩瀚的样子。。
4. 沃日御而渺瀰：形容海浪滔天，仿佛能淹没太阳，水面辽阔。沃：淹没。日御：太阳。渺瀰：水势浩渺。。
5. 巨灵之赑屃：巨灵，传说中的大力神。赑屃：用力的样子，也指传说中的龙子，力大能负重。此处形容海的力量。。
6. 天吴：传说中的水神。惚恍：隐约不清的样子。。
7. 戴五山之嶪峨：承载着五座高耸的山。五山：传说中海上的五座仙山（岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱）。嶪峨：高耸的样子。。
8. 涵百怪之陆离：蕴藏着各种光怪陆离的奇异生物。涵：包含。陆离：色彩繁杂，形态各异。。
9. 犗：阉割过的牛，此处指肥大的牛。。
10. 鬐鬣：鱼的背鳍。。
11. 膏流溢而为渊：鱼的油脂流出来汇聚成深潭。膏：脂肪。。
12. 颅骨积而成坻：鱼的头骨堆积成小洲。坻：水中的小块陆地。。
13. 餍：吃饱，满足。。
14. 赤鳝、黄颡、梅鱼、桃鲻：均为鱼名，泛指各种小鱼。。
15. 鹾盐：盐。鹾：盐的别名。。
16. 曝曜灵以摝涉：在阳光下晒制海水。曜灵：太阳。摝涉：搅动、操作（制盐过程）。。
17. 浮莲的以试卤：用莲子测试卤水的浓度。莲的：莲子。卤：盐卤。。
18. 筼筜：一种生长在水边的大竹子。。
19. 槃：同“盘”，此处指制盐用的竹盘。。
20. 霜铅、霜花：均比喻结晶的盐。凝冱：凝结。的皪：光亮、鲜明的样子。。
21. 海若：海神。不爱宝：不吝惜它的宝藏。。
22. 被：覆盖，遍及。。
23. 造化：大自然。。
24. 讵：岂，难道。力假：借助人力。。
25. 客曰：假设的宾客说。。
26. 是特以利言兮：这只是从利益的角度来说。。
27. 上者：更高层次（的好处或意义）。。
赏析
《越问·鱼盐》是南宋孙因《越问》组诗中的第五篇，以雄奇的想象和铺陈的笔法，歌颂了越地（今浙江一带）富饶的海洋物产——鱼与盐。全诗可分为两大部分：前半部分极写海中巨鱼的磅礴奇异，后半部分详述海盐生产的智慧与自然馈赠。艺术上，诗人融合神话传说（巨灵、天吴、任公子）、夸张手法（鱼长几千里，骨成坻，膏成渊）和生动比喻（浪成雾，气成霓，波山立），构建了一个瑰丽雄浑的海洋世界，彰显了越地“陆海珍藏”的富庶。在描绘煮盐过程时，则转向细致平实的叙述，展现了古代劳动人民的智慧。结尾通过“客”的提问，将主题从单纯的物产之利，引向对自然造化与人文功用的更深层思考，提升了诗作的哲理高度。整首诗体现了宋代咏物赋的典型特色：知识性、铺陈性与思辨性的结合。