原文

秋之水兮，其色幽幽。
我将济兮，不得其由。
涉其浅兮，石齧我足。
乘其深兮，龙入我舟。
我济而悔兮，将安归尤。
归兮归兮，无与石斗兮，无应龙求。
中原 中唐新乐府 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楚辞体 江河 沉郁 秋分 秋景 说理

译文

秋天的河水啊，颜色是那样幽深。我想要渡河啊，却找不到渡口。涉水过浅处啊，石头磕碰我的脚。乘船到深处啊，蛟龙闯入我的舟。我渡河而后悔啊，该归罪于何处。回去吧回去吧，不要与石头争斗啊，不要答应龙的要求。

赏析

本诗以渡河为喻，抒发了仕途险恶、归隐田园的复杂心境。艺术上采用楚辞体句式，通过'秋水''石齧''龙入'等意象，构建出险象环生的渡河场景，象征官场中的重重阻碍。最后'归兮归兮'的反复呼唤，强化了归隐的决绝态度。全诗语言古朴凝重，意境深远，体现了韩愈对古代琴操艺术的继承与创新。

注释

琴操十首：韩愈仿古乐府创作的组诗，共十首，此为第一首。
将归操：古琴曲名，相传为孔子所作。
幽幽：水深而暗的样子。
济：渡河。
由：方法，途径。
齧（niè）：咬，这里指石头磕碰脚。
应龙：有翼的龙，古代传说中的神兽。
尤：过错，罪责。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，韩愈因上书言事遭贬后。诗人借古琴曲《将归操》旧题，抒发仕途受挫后的苦闷心情。琴操是古代琴曲的一种体裁，多抒发士人的政治感慨。韩愈此组诗是对传统琴操艺术的创造性发展。
诗词大全