译文
啊！太平盛世没有固定的表象世人怎能知晓，只有伟大的德行可以追寻其踪迹通过封禅祭祀的礼仪。 东到泰山西到汾阴，祭祀天帝敬奉地神。 皇帝有所征伐百姓因此安乐，皇帝有所祈求百姓因此得福。 上天广施保佑使皇帝得到福泽，永世亿万年安宁建立无边的基业。
注释
噫：感叹词，表示赞叹。
太平无象：太平盛世没有固定的表象。
乌得：怎么能够。
盛德可迹：伟大的德行可以追寻其踪迹。
封祀之仪：封禅祭祀的礼仪。
东岱宗：东方的泰山，古代帝王封禅之地。
西汾脽：西方的汾阴脽上，汉武帝曾在此祭祀后土。
上帝：天帝。
地祇：地神。
皇有征：皇帝有所征伐。
吾民以嬉：百姓因此安乐。
皇有祈：皇帝有所祈求。
吾民是私：百姓因此得福。
天敷佑：上天广施保佑。
俾皇之釐：使皇帝得到福佑。
永世亿宁：永世亿万年安宁。
无疆之基：没有疆界的基础，指永恒的基业。
赏析
这首诗是尹洙《皇雅十首》的最后一首，以颂扬太平盛世为主题。作品采用楚辞体，句式整齐而富有韵律感。开篇'噫'字起势磅礴，引出对太平盛世的思考。诗中运用对比手法，通过东西方位的封祀仪式展现皇权的威严。'皇有征兮吾民以嬉，皇有祈兮吾民是私'一句，巧妙地将皇权与民生联系起来，体现了儒家'民为邦本'的思想。结尾'永世亿宁兮无疆之基'气势恢宏，表达了对王朝永固的美好祝愿。全诗语言庄重典雅，情感真挚热烈，具有典型的庙堂文学特色。