原文

父兮儿寒，母兮儿饥。
儿罪当笞，逐儿何为。
儿在中野，以宿以处。
四无人声，谁与儿语。
儿寒何衣，儿饥何食。
儿行于野，履霜以足。
母生众儿，有母怜之。
独无母怜，儿宁不悲。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 凄美 叙事 夜色 孤儿 庶民 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 荒野 霜景

译文

父亲啊，孩儿寒冷；母亲啊，孩儿饥饿。孩儿有罪应当受鞭打，但为何要将孩儿驱逐？孩儿在荒野之中，寻找住宿栖息之地。四周寂静无人声，谁能与孩儿说话交谈。孩儿寒冷穿什么衣裳，孩儿饥饿吃什么食物。孩儿行走在荒野，双脚踏着寒霜。母亲生下众多儿女，都有母亲怜爱。唯独孩儿没有母亲怜惜，孩儿怎能不悲伤。

赏析

此诗是韩愈《琴操十首》中的名篇，以被逐孤儿的口吻，抒发了深沉的悲苦之情。全诗采用第一人称叙述，语言质朴自然，情感真挚动人。通过'儿寒''儿饥''履霜'等具体意象，生动刻画了孤儿在荒野中的艰难处境。诗中反复使用'儿'字自称，强化了孤苦无依的哀怨氛围。'四无人声，谁与儿语'一句，以空旷寂静反衬内心孤寂，极具感染力。结尾'独无母怜，儿宁不悲'，将情感推向高潮，体现了韩愈对民间疾苦的深切同情和现实主义创作风格。

注释

琴操：古琴曲名，相传为孔子所作。
履霜操：古乐府琴曲名，取《诗经》"履霜坚冰至"之意。
笞：用鞭、杖或竹板打。
中野：荒野之中。
以宿以处：住宿和居住的地方。

背景

此诗创作于中唐时期，是韩愈仿古乐府《琴操》而作的组诗之一。《履霜操》原为古琴曲名，相传为尹吉甫之子伯奇所作。伯奇因后母谗言被父所逐，清晨履霜自伤而作此曲。韩愈借古题抒发现实感慨，反映了当时社会家庭伦理问题，也暗含对政治环境的隐喻。作品体现了韩愈'文以载道'的文学主张，关注社会现实和民生疾苦。
诗词大全