译文
律管中秋灰初动已是九月天，日出卯时南方向觉光阴短。 友人邀我同游佛寺青龙寺，正遇上万株枫树红叶满山。 光华闪烁照壁如见神鬼形，赫赫火神张开红色大火伞。 燃烧的云霞烧着树木果实累累，金色乌鸦下啄红色龙蛋。 神魂颠倒忘记身在何处，红色云气弥漫连绵不断。 好似流传上古时代神话，九个太阳照耀天地大旱。 两三位道士席地而坐，灵药屡次斟满玻璃碗。 忽惊容颜变得年轻稚嫩，始信神仙之事非为怪诞。 桃源迷路终究渺茫难寻，枣下悲歌空自聚集纷繁。 前年岭角乡思油然而生，杜鹃花开满山不可计算。 去岁孤舟湘水明澈见底，霜染枫叶千里随我归还。 猿啼鼠叫鹧鸪声声悲鸣，刺耳酸心难以洗涤清浣。 想与你携手同游怎能够，今日相随岂敢推辞懒散。 从来迟钝少去寻幽访胜，何况学官职务清闲散漫。 只有你与我志趣相投，铲平陵谷铺设人生平坦。 年少得志不必过于匆忙，时世清平谏书尤应少献。 何人有酒且又身心无事，谁家竹多可去叩门访玩。 要知道节气已近风寒时，幸得中午时分尚且温暖。 南山临近冬天更显清瘦，刻画棱角露出崖穴孔窾。 应当忧虑再被冰雪埋没，急急来游告诫不可迟缓。
注释
赏析
本诗是韩愈赠友诗中的佳作，以游青龙寺为线索，展现其独特的诗歌艺术。开篇以律管测气的科学观察入诗，体现韩愈以文为诗的特点。描写红叶时运用'炎官火伞'、'金乌赪卵'等奇特意象，想象瑰丽，色彩浓烈，构成一幅绚烂的秋色画卷。中间插入求仙问道的描写，实则暗含对虚幻仙境的批判，体现儒家务实精神。后段转入对友情的珍视和人生感慨，语言由奇崛转向平实，情感真挚深沉。全诗将写景、抒情、议论巧妙结合，展现了韩诗'奇崛险怪'的风格特征，同时又饱含对友人的殷切关怀和人生哲思。