原文

蓝田十月雪塞关，我兴南望愁群山。
攒天嵬嵬冻相映，君乃寄命于其间。
秩卑俸薄食口众，岂有酒食开容颜。
殿前群公赐食罢，骅骝蹋路骄且闲。
称多量少鉴裁密，岂念幽桂遗榛菅。
几欲犯严出荐口，气象硉兀未可攀。
归来殒涕掩关卧，心之纷乱谁能删。
诗翁憔悴斸荒棘，清玉刻佩联玦环。
脑脂遮眼卧壮士，大弨挂壁无由弯。
乾坤惠施万物遂，独于数子怀偏悭。
朝欷暮唶不可解，我心安得如石顽。
七言古诗 中唐新乐府 书生 人生感慨 关中 冬景 友情酬赠 叙事 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 雪景

译文

蓝田十月大雪封堵关隘，我起身南望愁对群山。 高耸入云的山峰与冰雪相映，你却在此等险境中任职求生。 官职卑微俸禄微薄家口众多，哪有酒食能够舒展容颜。 殿前群臣享用赏赐完毕，骏马踏路骄逸悠闲。 他们斤斤计较鉴别苛刻，岂会念及幽谷桂树埋没草莽。 几次想要冒犯威严出面举荐，但气象森严难以攀附。 归来落泪闭门独卧，心中纷乱谁能排解。 诗人憔悴砍伐荒棘，如玉佩般高洁却遭埋没。 眼疾困扰壮士卧病，强弓挂壁无从施展。 天地厚待万物顺遂，唯独对你们几人特别吝啬。 朝夕悲叹难以释怀，我的心怎能如石头般坚硬无情。

赏析

本诗是韩愈为友人崔斯立鸣不平的力作，充分展现其雄奇险怪的诗风。全诗以大雪封山的蓝田为背景，营造出肃杀压抑的氛围。运用对比手法，将'殿前群公'的骄奢与崔丞的困顿形成强烈反差。'脑脂遮眼''大弨挂壁'等意象奇崛，比喻怀才不遇的愤懑。语言瘦硬奇崛，情感沉郁顿挫，在看似客观的叙述中蕴含强烈批判精神，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点和沉郁顿挫的艺术风格。

注释

蓝田：今陕西蓝田县，长安东南要地。
塞关：积雪封堵关隘。
攒天：群山耸立天际。
嵬嵬：高峻貌。
秩卑：官职低微。
骅骝：赤色骏马，喻权贵。
鉴裁：鉴别裁断。
榛菅：杂木野草，喻卑微处境。
犯严：冒犯威严。
硉兀：高耸突出貌。
删：消除，排解。
斸：砍伐。
玦环：玉佩饰物。
大弨：强弓。
偏悭：特别吝啬。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），韩愈时任国子博士。崔二十六即崔斯立，时任蓝田县丞，是韩愈的挚友。当时朝政腐败，贤能之士多遭排挤。韩愈目睹友人怀才不遇的处境，借雪后寄诗表达对人才埋没的愤慨和对友人的深切同情，也暗含对当时政治环境的不满。
诗词大全