译文
我有一方池水，蒲草芦苇生长其间。虫儿鱼儿喧闹争食，日夜不得清闲。 最初我还前去观赏，后来就越发不去看了。观看扰乱我的心意，不如不看完全。 应当用这心思来帮助众人，愿意舍弃园林而致力于孔子颜回的事业。人生百年能有多久，君子不可以虚度光阴。
注释
皇甫湜：唐代文学家，韩愈弟子，字持正。
公安园池：皇甫湜在公安县的园林池塘。
蒲苇：蒲草和芦苇，水生植物。
沸相嚼：形容虫鱼争食的喧闹景象。
用将：用以，用来。
济诸人：帮助众人。
舍得：愿意舍弃。
业孔颜：以孔子、颜回为业，指儒家道业。
百年讵几时：人生百年能有多久。
赏析
这首诗体现了韩愈作为古文运动领袖的文学主张和人生追求。前八句通过池水虫鱼的意象，暗喻世俗纷扰的无谓；后四句转折，表达舍弃闲适、致力儒道的决心。艺术上采用对比手法，以具体物象喻抽象道理，语言质朴而寓意深刻。体现了韩愈'文以载道'的文学观和积极入世的人生态度。