译文
西湖风景真是奇妙绝伦，水深浅适宜令人心旷神怡。 我如今别有心得体会，这湖水千年长流永不枯竭。 众多泉水汇聚成汪洋，湖面平坦如掌毫无凹凸。 纵横交错的田地靠它灌溉，上下游的盐船得以顺利航行。 天生名胜岂是偶然，仅仅供人游览实在不足称道。 世间号称西湖的有三十一处，这些美名都是徒有虚名。 巍然独立的当数古杭州西湖，天地间有谁能与之相比。 三面青山环抱碧水，美妙境界不靠人工营造。 晴日风光和雨中意境都很适宜，浓妆淡抹又何必选择。 老枫树倒影炫丽红紫，秋月沐浴潭中更加皎洁。 绿波柔软几乎承载不了船只，且划着小艇轻如树叶。 堂堂苏轼真是天人般的人物，雄伟的苏堤留下不朽功绩。 六桥杨柳摇曳着残烟，面对天地思念古代贤哲。 湖边的佛寺密集如笋，阅尽了古今无穷劫难。 我来此拈花微微一笑，彻悟佛性永恒不灭。 湖山最美处正是禅林，世人的种种议论徒显亵渎。
注释
湖上题壁：题写在西湖边墙壁上的诗。
奇绝：奇妙绝伦。
深浅随人：指西湖水深浅适宜，随人意愿。
会心处：心领神会之处。
百泉所潴：众多泉水汇聚。潴，水积聚。
鹾艘：盐船。鹾，盐的别称。
利涉：利于航行。
不屑：不值得，不看重。
西湖三十一：指当时各地号称西湖的三十一处景点。
六合：指天地四方。
畴与埒：谁能相比。埒，等同。
浓抹淡妆：化用苏轼"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜"。
子瞻：苏轼，字子瞻。
堤工：指苏堤工程。
六桥：苏堤上的六座桥。
往哲：古代的贤哲。
梵宇：佛寺。
拈花微笑：佛教典故，指禅宗以心传心。
佛性不生灭：佛教认为佛性永恒不灭。
赏析
这首诗以西湖为题，展现了作者对自然景观与人文底蕴的深刻理解。艺术上采用赋体手法，层层铺陈西湖之美，从自然景观到人文历史，从水利功能到禅意境界。诗中巧妙化用苏轼名句，将西湖的"浓抹淡妆"与禅宗的"拈花微笑"相融合，体现了文人雅士对西湖的多维度认知。语言典雅流畅，意境深远，既赞美了西湖的自然之美，又升华到哲学思考的高度，展现了宋代以来文人题咏西湖的传统特色。