原文

三月莺花惨不开，频年兵燹冷楼台。
不须重读兰成赋，今日江南更可哀。
七言绝句 书生 凄美 叙事 古迹 吴越 咏史怀古 哀悼 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 民生疾苦 江南 沉郁

译文

三月的金陵莺不啼花不开，连年的战火让楼台冷落荒凉。 不必再去重读庾信的《哀江南赋》，今日的江南景象更加令人哀伤。

赏析

这首诗以对比手法展现金陵的今昔变化。前两句描绘战乱后的凄凉景象，'惨不开'、'冷楼台'生动表现战争破坏。后两句用庾信《哀江南赋》的典故，通过'不须重读'的转折，强调当下江南的悲惨更胜往昔，深化了亡国之痛的历史厚重感。全诗语言凝练，情感沉痛，体现了明末遗民诗人的家国情怀。

注释

金陵：今南京，明朝南都。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
兵燹（xiǎn）：战火，兵灾。
兰成：庾信字兰成，南朝梁诗人，著有《哀江南赋》。
赋：一种文体，此处指《哀江南赋》。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者夏完淳是明末抗清志士。1645年清军攻破南京，南明弘光政权覆灭，江南地区遭受严重破坏。诗人目睹故都金陵的残破景象，联想到南朝庾信作《哀江南赋》的历史情境，感慨当下国破家亡的悲痛，遂作此诗。
诗词大全