译文
打开公文尚未读完，就大笑得几乎掉了下巴。如同囚鸟获准回归山林，盆中之鱼得以纵入大海。顿时觉得双肩轻松，欣喜地接受退休的恩准。登上高楼放声长啸，胸怀宽广眼界开阔。两年任职少有欢乐，日日盼望任期届满有人接替。等待久了又归于沉寂，内心几乎破碎。国库固然空虚如洗，民力也已经疲惫不堪。不敢竭泽而渔地征收，只能仰望屋顶空自感慨。宽松与严厉两种政策都陷入困境，社会舆论尤其难以宽恕。我本是淡泊超脱之人，以文章寄托于天地之间。往日担任地方官员时，也未曾荒废饮酒吟诗的雅兴。如今却大不相同，问你为何如此苦恼。像殷浩般书空咄咄，如蒋琬般被人认为糊涂。专卖政策非我所长，岂敢推辞琐碎繁杂的事务。抚胸再三叹息，大错铸成空留悔恨。一朝脱离官场束缚，闭门在家只管种菜。继续阅读未读完的书籍，日夜与古人为伴。唯有那些肝胆相照的朋友，是素来心中所敬佩的。惜别就在顷刻之间，自然比常情更加倍伤感。在这令人伤心的送别之地，今日重现苏武李陵的离别情景。巍峨的皖公山啊，文献幸而还在传承。杰出人物世代辈出，光辉灿烂历经千载。诸位都是挽救时局的俊杰，江山为你们提供施展才华的舞台。相聚或许还有时机，为了国家请各自珍重。
注释
颏：下巴，大笑几落颏形容笑得前仰后合。
欢悰：欢乐的心情。
瓜期代：指任期届满由他人接替，典出《左传》。
国帑：国库的钱财。
竭泽不敢渔：化用竭泽而渔，但此处表示不敢过度征收。
仰屋：仰望屋顶，形容无计可施。
清议：社会舆论的批评。
淡宕：淡泊超脱。
民牧：地方官员，治理百姓之意。
殷浩呼咄咄：晋代殷浩被贬后终日书空作咄咄怪事四字。
蒋琬真愦愦：三国蒋琬被批评为糊涂时以糊涂应对。
榷政：专卖税收政策。
河梁：指送别之地，典出李陵与苏武河梁赠别诗。
皖公山：安徽潜山境内的名山。
钜人：伟人，杰出人物。
赏析
这首诗是近代官员卸任时的抒怀之作，艺术特色鲜明。全诗以直抒胸臆见长，开篇以囚鸟归林、盆鱼入海两个生动比喻，形象表达了解脱官场束缚的喜悦。诗中运用对比手法，将过去的闲适与现今的困顿相对照，突出官场生活的压抑。大量用典贴切自然，如殷浩咄咄、蒋琬愦愦、苏李河梁等典故的运用，既深化了情感表达，又彰显了作者的文学修养。语言质朴真切，情感跌宕起伏，从最初的狂喜到中间的无奈感慨，再到最后的深情惜别，情感脉络清晰自然。结尾转入对安徽人文历史的赞美和对同僚的期许，格调高昂，展现了士大夫的家国情怀。