原文

广州万里途，山重江逶迤。
行行何时到，谁能定归期。
揖我出门去，颜色异恒时。
虽云有追送，足迹绝自兹。
人生一世间，不自张与弛。
譬如浮江木，纵横岂自知。
宁怀别时苦，勿作别后思。
中原 五言古诗 人生感慨 友人 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 说理 路途 送别离愁

译文

前往广州路途万里，山峦重叠江水蜿蜒。 一路行走何时能到，谁能确定归来的日期。 你向我拱手告别出门，面色与往常大不相同。 虽说还会有人追赶相送，但你的足迹从此断绝。 人生在世这一辈子，不能自己控制紧张与松弛。 好比那江上漂浮的木头，纵横漂流岂能自己知晓。 宁愿怀念分别时的痛苦，也不要作别后的相思。

赏析

这首诗是韩愈为送别好友李翱所作，体现了深厚的友情和人生哲理。前四句通过'万里途''山重江逶迤'等意象，极言路途遥远艰险，表达了对友人行程的担忧。'揖我出门去，颜色异恒时'细腻刻画分别时的不舍之情。后六句转入哲理思考，以'浮江木'为喻，说明人生如浮木般不由自主，劝慰友人不必过分伤感。全诗语言质朴，情感真挚，将离别之情升华为对人生的深刻思考，展现了韩愈散文之外的诗歌才华。

注释

广州万里途：指李翱将赴广州任职，路途遥远。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
揖我：向我拱手行礼告别。
颜色异恒时：面色与平常不同。
追送：追赶相送。
张与弛：紧张与松弛，比喻人生的起伏。
浮江木：漂浮在江上的木头。

背景

此诗作于唐代，是韩愈送别好友李翱赴广州任职时所作。李翱是唐代著名文学家、哲学家，韩门弟子，与韩愈亦师亦友。当时李翱可能被贬或调任广州，广州在唐代属岭南偏远地区，路途艰险。韩愈通过此诗既表达了对友人的关切之情，也蕴含了对人生无常的哲理思考。
诗词大全