译文
往昔在四门馆任职时，清晨有僧人来拜访。自称本是吴地人，年少时在城中学习。已深究佛法根源，粗略知晓世事关键。感到束缚压抑真性，准备行装想要远行。士大夫们执笔之徒，声名显耀于门前。向我求取送行诗作，多次拜访不辞劳顿。如今写成十余卷诗，内容广博如罗列兵器。我隐居在僻巷之中，未能得见刊印之作。又听说你深明大道，有何方法补我缺失。取出囊中文章诗稿，听来清越充满耳际。劝僧人暂且安住些时，我作序言多有批评。上论远古开天辟地，所以设立赏罚制度。下开世人迷惑心胸，如砍断树桩般豁然。僧人不听我的劝告，如饮热水解救中暑。风尘仆仆一出远门，时光流逝多如发丝。三年贬谪荒僻岭外，任职县令深居山林。征收租税聚敛珍奇，奇异制度惊动巾袜。幽寂困穷与谁共语，思乡之情几欲呕吐。昨日得调回京官职，见墙上蝎子亦欢喜。何况遇到旧友故知，无不亲密如同比翼。长安城中门户众多，吊唁庆贺少有停歇。而你却能勤来探望，厚谊怎可轻易忘怀。当今圣上初理朝政，恩泽遍及边疆安定。为何不自寻闲暇时，却要漂泊追逐猛禽。仆射大人镇守北门，威德足以压制胡人。相公坐镇幽州之地，功勋载入史册光辉。酒宴场中舞女翩翩，狩猎骑队围边关月。展开你箱中珍宝篇，自可得到渡河舟筏。从此富贵轻裘肥马，岂会再食野菜粗粮。我期待报答恩情后，告病归老耕田种地。茅屋草舍足以庇身，纵情狩猎逞我心志。待你游历归来相访，煮山药可共话沧桑。
注释
文畅师：唐代诗僧，与韩愈、柳宗元等文人交游。
四门馆：唐代国子监下属学校，韩愈曾任四门博士。
輗軏：古代车辕与横木连接处的销子，喻指事物的关键。
剞劂：刻刀，代指雕刻刊印。
黥刖：古代刑罚，喻指思想束缚。
窙豁：开阔明朗貌。
斸株橛：砍断树桩，喻破除迷惑。
鹣蟨：比翼鸟和比肩兽，喻亲密无间。
{羽戊}狘：猛兽，喻边疆安定。
鹯鷢：猛禽，喻漂泊生涯。
赏析
本诗是韩愈为诗僧文畅北游所作的送别诗，充分体现了韩愈的文学主张和人格魅力。诗中既有对友人远行的关切，又表达了作者的政治理想和人生追求。艺术上采用古体诗形式，语言质朴雄健，善用比喻典故，如'輗軏'喻事理关键，'黥刖'喻思想束缚，体现了韩愈'以文为诗'的特点。情感真挚深沉，在送别主题中融入对佛道思想的批判和对儒家理想的坚持，展现了韩愈作为古文运动领袖的思想深度。