译文
万木在秋雨中呼啸，百川气息交汇奔流。庭院中树木在风雨中摇曳，窗户外的景色忽明忽暗。急流倾泻尚未停止，漂浮物也显得安泰。心思被牵到空山，耳畔传来近处急流声。屋檐垂下如白练般雨帘，沟渠涨水如清湘般浩大。甘甜的雨水滋润祥禾，潜伏的湿润肥沃荒艾。主人吟诗有欢愉，客子歌唱却无奈。侵扰的太阳沉入玄冥，秋风搜刮着万物。弥漫的雨雾在峡谷喧闹，风声卧在江中淘汰。微雨飘到枕前，大雨自天外高洒。蟋蟀的洞穴多么狭窄，蝉枝扫过鸣叫声。篱笆旁的菊花绽放新芳，小径的兰草消散晚香。大地如镜时分昏晓，池中星影竞相漂荡。欢闹寻得一声响，灌注的水声咽下万籁。学宫烟火被打湿，市舍煎熬更厉害。卧冷空自避门，衣寒屡次整带。洪水怒涨已倒流，阴云繁密恐成灾。忧鱼而思舟楫，感念大禹疏浚沟渠。洪水确实可怕，疏导决口需要依靠。占卜命运或用蓍草，预测晴雨将问蔡草。庭中商星忽惊舞，祭城之神也亲酌酒。混浊气氛稍疏明，混乱雾气还聚集。阴云旗帜时纠缠，天鼓镇响轰隆声。枣园落下青珍珠，瓜田烂熟文贝纹。穷人的柴薪不够灶火，富人的粟米空填仓。秦地风俗动言利益，鲁国儒生欲求何物。深路倒卧瘦马，弱途拥挤行车。羽毛都遭冻湿，松散不能高飞。翻浪洗刷天空，倾涛毁坏藏盖。我等犹如困在陈国，僮仆确实自郐以下。因而思念征蜀士兵，难免淋湿军旗。怎能发起秋风，廓清吹散宿雾。白日高悬原野，幽泥化作轻尘。战场暂时一干，贼肉行可细切。搜肠刮肚思有效，抽策期望得最佳。岂只考虑收获，也要救济颠沛。禽鸟情态初呼伴，柱础颜色微露晴。但愿合我心愿，雨停不要太过分。
注释
潨泻：急流倾泻。
惊濑：湍急的水流。
坱圠：弥漫无际的样子。
飕飗：风声。
蛬：同"蛩"，蟋蟀。
迫迮：狭窄紧迫。
鸣哕：鸟鸣声。
晚馤：晚香。
墉禜：祭城墙之神。
訇磕：巨大的响声。
离褷：羽毛濡湿黏合的样子。
商飙：秋风。
轻壒：细微的尘埃。
赏析
这首联句诗是韩愈、孟郊联句唱和的代表作，全面展现了秋雨中的自然景象和社会生活。诗歌以雄奇的想象力和细腻的观察力，描绘了秋雨带来的各种变化。艺术上采用赋的手法，铺陈排比，辞藻华丽，对仗工整。诗中既有'万木声号呼，百川气交会'的宏大场景，也有'微飘来枕前，高洒自天外'的细微感受。作者将自然景观与社会现实巧妙结合，在描写雨景的同时，表达了'忧鱼思舟楫，感禹勤畎浍'的民生关怀。诗歌语言凝练精准，意象丰富新颖，充分体现了韩孟诗派'奇崛险怪'的艺术特色。