译文
猛虎虽然凶恶，也各有自己的同类伙伴。成群行走在深谷之间，百兽望风而逃。 它捕食过黄熊父亲，幼虎也吃过赤豹的幼崽。专挑熊罴这样的猛兽下手，怎会看得上兔子和野猫。 白天在山谷中酣睡，目光却带着百步之外的威严。自恃没有对手，性情越发骄纵乖张。 早晨发怒杀死自己的孩子，晚上又吞食自己的配偶。同伴们四散逃走，猛虎只得孤独栖息。 狐狸在四周鸣叫，乌鸦也跟着喧噪。外出追赶猴子时巢穴被占，猛虎不知该去往何处。 谁说猛虎凶恶，它在半路上正悲伤啼哭。豹子来咬它的尾巴，黑熊来抓它的面颊。 猛虎面对死亡毫不推辞，只是惭愧从前的所作所为。老虎因孤立无援而死，何况你们这些渺小之辈。 所以结交要靠诚信，亲友要靠真情。连亲友都不能保全，还有谁会信任你的行为。
注释
匹侪：同类伙伴。
麛：幼兽，特指幼鹿。
罴：熊的一种，俗称人熊。
飧：晚餐，此处指吞食。
妃：配偶，指母虎。
攫其颐：抓住下巴。
结以私：以私交结盟。
赏析
本诗是韩愈寓言诗的代表作，借猛虎的遭遇阐发深刻的人生哲理。艺术特色上：
1. 象征手法巧妙，以猛虎喻指权贵豪强，通过其盛衰转变揭示骄横必败的规律
2. 对比鲜明，前八句极写猛虎嚣张气焰，后文描写其众叛亲离的凄惨结局
3. 语言犀利直白，"朝怒杀其子，暮还飧其妃"等句触目惊心，强化批判力度
4. 哲理深刻，最后六句由物及人，点明'结以信''结以私'的处世之道
诗歌在唐代寓言诗中具有重要地位，体现了韩愈'文以明道'的文学主张。