译文
南溪水流清澈迅疾，可惜没有船只可乘。 山农惊讶地看见我，跟随我观赏不停。 不仅有孩童们围观，还有拄杖的白头老人。 送我笼中的瓜果，劝我在此长久停留。 我说因病辞官归来，如今已很自由。 幸好还有剩余俸禄，在西边田园购置居所。 粮仓里米谷装满，没有朝夕之忧。 上山时无所追求，下山也从容不迫。 只恐烦扰乡里邻里，有时会有急事相求。 愿作同社的邻里，春秋时节共祭社神聚餐饮酒。
注释
南溪：指长安城南的溪流。
清驶：水流清澈而迅疾。
楫：船桨，代指船只。
山农：山村农民。
杖白头：拄着拐杖的白发老人。
淹留：停留，久留。
西畴：西边的田地，指田园。
囷仓：粮仓。圆曰囷，方曰仓。
无得得：无所追求，悠闲自得。
悠悠：从容不迫的样子。
里闾：乡里，邻里。
同社人：同属一个社日的邻里。
鸡豚燕春秋：春秋时节用鸡猪等祭祀社神并聚餐。
赏析
本诗是韩愈晚年闲居生活的真实写照，展现了他脱离官场后的田园情趣。诗人以白描手法刻画南溪泛舟的闲适场景，通过山农、儿童、老者的群像描写，营造出和谐温馨的乡村氛围。'馈我笼中瓜'一句生动体现乡民淳朴热情，而'愿为同社人'则表达诗人融入民间生活的愿望。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中蕴含对自由生活的向往，是韩愈诗歌中少有的闲适之作。