原文

嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。
去寒就暖识所依，天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顾群侣违，哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。
闲飞静集鸣相和，违忧怀惠性匪他，淩风一举君谓何。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 田野 秋景 说理

译文

大雁嗷嗷鸣叫着飞翔，深秋南去春天北归。 离寒趋暖知晓依托处，天地广阔栖息之地稀少。 风霜凄苦粮食微薄，羽毛凋落身体消瘦。 徘徊回望同伴离散，哀鸣欲落却发现洲渚已非旧貌。 江南水域宽阔朝云弥漫，草长沙软没有罗网陷阱。 悠闲飞翔静静栖息鸣声相和，远离忧患心怀恩惠本性不改， 乘风高飞直上不知您以为如何？

赏析

本诗以鸣雁南迁为喻，展现韩愈托物言志的高超艺术。通过描绘大雁在迁徙过程中遭遇的风霜困苦、失群孤独，以及最终找到理想栖息地的经历，隐喻士人在仕途中的坎坷与坚守。诗中'去寒就暖识所依'暗含对人生方向的思考，'违忧怀惠性匪他'则彰显不改初心的品格。全诗语言凝练，意象生动，将动物迁徙的自然现象升华为人生哲理的深刻思考，体现了中唐诗歌说理与抒情相结合的特点。

注释

嗷嗷：大雁哀鸣声。
穷秋：深秋。
裴回：同"徘徊"，犹豫不前。
群侣违：与雁群失散。
洲渚非：水中陆地已非旧貌。
网罗：捕鸟的罗网。
违忧怀惠：远离忧患，心怀恩惠。
淩风：乘风高飞。

背景

此诗创作于中唐时期，韩愈仕途坎坷之际。当时朝政腐败，党争激烈，诗人借鸣雁南迁的艰辛历程，抒发自己对人生方向的思考和对理想境界的向往。作为'文起八代之衰'的文学大家，韩愈常以物喻人，通过自然意象表达对社会现实的深刻观察和个人遭遇的情感投射。
诗词大全