译文
秋雨积水淹没了道路痕迹，居住高处限制了相互拜访。心中怀着深深的思念，遥想您美好的言谈。一早晨的分别如同隔年，百步的距离仿佛异界。秋声清越令人振奋，郁闷的心怀空自叹息。羡慕您深得道的精髓，超脱世俗的天然束缚。吟诵的诗句消融纷杂，怀抱的光明照亮疑怪。撞击宏钟声音不绝，深远波澜逐渐平息。屋檐泻水如碎江喧闹，街道流水似浅溪奔涌。回想当初相逢之时，有幸不需媒人介绍。消除烦闷如治痈疽，惬意兴致胜过搔痒。研讨文章比较深奥，呼朋引伴驰骋雄辩。如今您车驾正奔驰，而我羽翼已摧落。温存感受深厚情谊，切磋奉行明澈告诫。至此更加凝聚情感，暂时阻隔如同患病。要想知道相随到底，如拾琥珀中的纤芥。要想知道受益多少，似神药消除旧疲惫。德行符合仙山岸峙，永远屹立难以倾坏。气度涵容秋日天河，明朗而无惊涛骇浪。祥凤遗弃蒿间小鸟，雅乐掩盖夷狄之音。争名逐利求显贵者，喧哗胜过蝉鸣噪聒。未来说名声已显赫，初战就使敌人败退。战场再次先声夺人，远路一飞就能到达。东野继承奇特足迹，长线悬挂众多钓钩。穿越天空细看丘垤，日照之下显其卑陋。我辈何足挂齿说道，积累谨慎如触毒蝎。默默坚守所作承诺，小心谨慎自我告诫。圣贤之书空自研读，岂敢奢求盗食美味。只当骑乘劣马缓行，哪敢期望见到玉器。柔弱操守愧对竹杉，微薄芳香堪比野葱。如何验证高明之处，柔中带刚正如夬卦。
注释
秋潦：秋雨积水。
辙迹：车轮痕迹，指道路。
参拜：拜访、拜见。
耿耿：心中不安的样子。
嘉话：美好的言谈。
商听：秋声，商为五音之一，对应秋季。
道腴：道的精髓。
天械：天然的束缚。
铩：羽毛摧落，喻失意。
婴瘵：患病。
灵珀：琥珀。
蒿鴳：蒿草中的小鸟，喻平庸之辈。
云韶：黄帝、舜帝时的乐曲。
夷靺：少数民族音乐。
款段：马行迟缓貌。
圭玠：玉器，喻高贵。
刚夬：《易经》夬卦，象征决断。
赏析
这首联句诗展现了韩愈与孟几道深厚的友情和学术交流。艺术上采用铺陈排比手法，意象丰富而奇特，如'撞宏声不掉，输邈澜逾杀'等比喻新颖独到。诗中既有对友人才华的赞美，也有自身处境的感慨，更包含对学术真理的追求。语言雄健奇崛，典型体现韩愈'以文为诗'的特点，将散文句法融入诗歌，形成独特的节奏感。情感表达真挚深沉，在秋雨阻隔的背景下，更显友情的珍贵。