原文

灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。
川原共澄映，云日还浮飘。
上宰严祀事，清途振华镳。
圆丘峻且坦，前对南山标。
村树黄复绿，中田稼何饶。
顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。
惟彼颠瞑者，去公岂不辽。
为仁朝自治，用静兵以销。
勿惮吐捉勤，可歌风雨调。
圣贤相遇少，功德今宣昭。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 古迹 含蓄 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 晨光 沉郁 田野 立春 说理 颂赞

译文

黎明时分角星灿烂闪耀，寒露在晨光中晶莹明亮。 河流原野共同映照澄澈，云彩日光依旧飘浮荡漾。 宰相庄严举行祭祀大典，清净道路上车驾声铿锵。 祭天圆丘高峻而又平坦，正面遥对着终南山方向。 村边树木黄绿交错变幻，田野庄稼多么丰硕兴旺。 回望不禁想起山林幽谷，感叹厌倦了尘世喧嚷。 只有那些昏聩不明之人，离您的教化多么渺茫。 推行仁政朝廷自然安定，运用静略战事得以消弭。 不辞辛劳效法周公吐哺，可歌盛世风雨调和顺畅。 圣贤相遇机缘本来稀少，功德如今得以显扬昭彰。

赏析

本诗是韩愈酬和李逢吉的应制之作，展现了中唐时期祭祀文化的庄严景象。诗人以精湛的笔触描绘南郊祭天的宏大场面，'灿灿辰角曙，亭亭寒露朝'开篇即营造出神圣肃穆的氛围。中间部分'村树黄复绿，中田稼何饶'等句，巧妙将祭祀活动与农耕文明相联系，体现天人感应的传统思想。后段'为仁朝自治，用静兵以销'表达了对清明政治的向往，用典自然含蓄。全诗结构严谨，对仗工整，在应制诗中融入了个人的政治理想，展现了韩愈作为古文大家的诗歌功力。

注释

李相公：指李逢吉，唐穆宗时宰相。
辰角：星宿名，即角宿，黎明时见于东方。
亭亭：高耸明亮的样子。
上宰：宰相，指李逢吉。
华镳：华丽的马嚼子，代指车驾。
圆丘：古代祭天的圆形高坛。
南山：指终南山。
颠瞑者：指昏聩不明事理的人。
吐捉：吐哺握发，典出周公礼贤下士。
风雨调：指政治清明，风调雨顺。

背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824年），时韩愈任兵部侍郎。李逢吉时任宰相，主持南郊祭天大典。唐代南郊祭祀是重要的国家礼仪，皇帝或宰相代表朝廷祭天祈福。韩愈此诗既是对祭祀盛况的描绘，也借机表达了自己的政治主张。当时藩镇割据、朝政动荡，诗中'用静兵以销'等句暗含对和平的期盼，反映了中唐士大夫的政治理想。
诗词大全