原文

君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄。
北军百万虎与貔，天子自将非他师。
一朝夺印付私党，懔懔朝士何能为。
狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚。
夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难。
公然白日受贿赂，火齐磊落堆金盘。
元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。
董贤三公谁复惜，侯景九锡行可叹。
国家功高德且厚，天位未许庸夫干。
嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖。
膺图受禅登明堂，共流幽州鲧死羽。
四门肃穆贤俊登，数君匪亲岂其朋。
郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜。
湖波连天日相腾，蛮俗生梗瘴疠烝。
江氛岭祲昏若凝，一蛇两头见未曾。
怪鸟鸣唤令人憎，蛊虫群飞夜扑灯。
雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩。
左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。
吾尝同僚情可胜，具书目见非妄徵，嗟尔既往宜为惩。
七言古诗 中原 中唐新乐府 宫廷 抒情 政治人物 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺

译文

你难道没看见吗？太上皇居丧期间尚未理政，小人就趁机窃取国家大权。 北衙禁军百万如虎豹般威武，本由天子亲自统帅非同一般。 一旦兵权被夺交给私党，满朝官员战战兢兢无可奈何。 如狐鸣枭叫般争相任命官职，目光闪烁上蹿下跳互相奉承。 夜晚起草诏书早晨就封官，越级提拔从未有过困难。 光天化日公然收受贿赂，宝石金银堆满金盘。 元老旧臣不敢说话，白天卧床流泪何其悲伤。 董贤任三公谁人怜惜，侯景受九锡实在可叹。 国家功高德厚，皇位岂容庸人觊觎。 新皇帝卓越确是英主，文治如太宗武功似高祖。 应天受禅登临明堂，将罪臣流放幽州如鲧死羽山。 四方肃穆贤才进用，几位君子并非亲信岂是朋党。 郎官清要职位被世称赞，贬谪荒郡野地实在可怜。 湖浪滔天日夜翻腾，蛮俗未开瘴气蒸腾。 江雾山岚昏暗如凝，两头怪蛇见所未见。 怪鸟鸣叫令人憎恶，毒虫成群夜晚扑灯。 毒蛇螫人四肢溃烂，饮食下药肝肠寸断。 身边仆从欺诈难信，切莫轻信要常谨慎。 我曾与你们同僚情谊深厚，写下所见并非虚言， 叹你往事应当引以为戒。

赏析

本诗是韩愈政治抒情诗的代表作，以激昂的笔触揭露永贞革新的黑暗面。艺术上采用乐府歌行体，气势磅礴，比喻生动，'狐鸣枭噪'、'睗睒跳踉'等意象将政敌的丑态刻画得入木三分。诗中大量使用历史典故，如董贤、侯景之比，增强批判力度。在结构上，前段痛斥权奸误国，中段歌颂新皇英明，后段描写贬所险恶，形成强烈对比。语言犀利辛辣，情感愤慨沉痛，充分展现韩愈维护正统、反对革明的政治立场和雄浑豪放的诗歌风格。

注释

太皇谅阴：指唐顺宗李诵为太上皇，因中风失语，居丧不言政事。
北军：指中央禁军，唐代北衙禁军驻守宫城北面。
狐鸣枭噪：比喻王叔文集团如狐狸枭鸟般喧嚣争权。
睗睒（shì shǎn）：目光闪烁、窥视貌。
火齐：宝石名，色黄赤似金。
汍澜：流泪貌。
董贤：汉哀帝宠臣，二十二岁官至大司马，喻指王叔文得宠。
侯景：南朝叛将，曾受九锡，喻指王叔文集团僭越。
膺图受禅：指唐宪宗李纯继位。
鲧死羽：鲧治水失败被舜处死于羽山，喻指王叔文被贬。
雄虺（huǐ）：毒蛇。
兢兢：小心谨慎貌。

背景

此诗作于唐宪宗元和元年（805年），针对永贞革新而发。当年正月唐顺宗即位，重用王叔文、王伾进行改革，触犯宦官利益。八月宦官俱文珍等逼顺宗退位，拥立宪宗，改革派纷纷被贬。韩愈因与王叔文政见不合，且曾被贬阳山，故对革新持否定态度。诗中反映中唐宦官专权、朝政腐败的社会现实，体现儒家士大夫对政治清明 的追求。
诗词大全