译文
回忆去年二月春分时节，高官行礼完毕诸侯返回。 车上装载牲畜瓮中盛酒，广邀宾客如邹阳枚乘般的人才。 腰佩金饰头戴翠玉光彩照人，丝竹乐声悠远清亮中含哀愁。 青天白日下花草繁茂美丽，玉杯屡举倾尽金罍中的美酒。 张君名声在座中最为显著，起舞畅饮先醉如长松倾倒。 宿醉未醒旧疾疟疾又发作，深居静卧时听到风雷之声。 自以为会在春天丧命，屈指计算时日怜惜幼小孩童。 危言苦语感动我的耳朵，泪水流淌难以掩抑。 想起昔日跟随你渡过湘水，大帆夜间划破高高的桅杆。 阳山险路通往临武之地，驿马抗拒险地频频跌倒。 踏蛇食蛊不顾生死危险，忽然赦免诏书从天而降。 王伾王叔文虽未剪除却在崖州势盛，虽得赦免仍常怀猜疑。 近来三奸全部败亡，如黄能般深藏洞穴已无踪迹。 眼中清楚看见故乡，知道归期已近眉头方展。 如今你纵然被派往天涯为官，投递文书北归又有何难。 无妄之忧不药而愈，一桩善事足以禳除千灾。 头脑清爽目光明亮筋骨强健，如古剑新磨去尽尘埃。 灾殃消散百福齐聚，从此直到高寿晚年。 嵩山东麓伊水洛水之畔，美景不须刻意营造。 你当先行我等待任期届满，可效仿沮溺隐居终老。
注释
夹钟之吕：古代乐律名，指农历二月。
上公：指高级官员。
邹枚：邹阳和枚乘，汉代著名文人，此处借指宾客。
玉斝、金罍：古代酒器。
宿酲：宿醉。
痁：疟疾。
漼漼：流泪的样子。
阳山：今广东阳山，韩愈曾被贬此地。
伾文：指王伾、王叔文，永贞革新核心人物。
三奸：指王伾、王叔文等政敌。
黄能：传说中的三足鳖，喻指奸邪。
耇与鲐：指高寿，耇为老人，鲐指老人背上的斑纹。
沮溺：长沮和桀溺，春秋时隐士。
赏析
本诗是韩愈写给友人张署的七言古诗，展现了韩愈深厚的友情和豁达的人生态度。全诗以回忆开篇，通过对比昔日的宴饮欢乐与贬谪艰辛，抒发了对人生起伏的深刻感悟。艺术上采用铺陈手法，意象丰富，语言雄健，情感真挚。诗中'青天白日花草丽'与'阳山鸟路出临武'形成鲜明对比，凸显了仕途坎坷。结尾'沮溺可继穷年推'用典自然，表达了归隐之志，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点和沉郁顿挫的风格。