译文
仪仗卫队辉煌百里长，清晨出都城安葬天子。群臣纷乱奔驰前后，宫廷官员络绎不绝。此时正是新秋七月初，秋神按节令驱除暑气。清风飘飘细雨洒落，旗帜高低卷舒自如。过桥下坡笳鼓呜咽，巍峨陵墓走向地宫。哭声震天百鸟惊噪，幽深墓穴白昼关闭灵车。皇帝孝心深远厚重，殡葬礼仪完备无缺。设置官吏守卫囚禁嫔妃，朝夕供养如同生前。我听说神道崇尚清净，三代旧制载于史书。墓葬庙祭不可混乱，想要谏言却非职责如何是好。
注释
羽卫：仪仗卫队。煌煌：盛大辉煌貌。
杂沓：纷乱拥挤。穰穰：众多貌。
金神：指秋神，按五行秋属金。
偃蹇：旗帜飘扬卷舒貌。
逾梁下坂：过桥下坡。笳鼓：送葬乐器。
嵽嵲：高峻貌。玄宫：陵墓地宫。
訇天：震天。幽坎：幽深墓穴。
资送：殡葬用品。赢馀：多余。
锁嫔妓：唐代殉葬制度，将嫔妃宫女囚禁陵园侍奉。
神道：墓道，亦指幽冥之道。
赏析
本诗是韩愈对唐顺宗丰陵葬礼的实录与批判。诗人以白描手法展现皇家葬礼的奢华场面，通过'羽卫煌煌''宫官穰穰'等铺陈，暗含对劳民伤财的隐讽。后八句转入议论，借古制批判'锁嫔妓'的残忍旧俗，体现儒家仁政思想。艺术上，前十二句的盛大场面与后四句的冷静批判形成强烈反差，'欲言非职知何如'的结句含蓄深沉，展现古代谏官的困境。全诗兼具史笔的客观与诗家的批判精神，是中唐政治讽喻诗的代表作。