原文

一日复一日，一朝复一朝。
秖见有不如，不见有所超。
食作前日味，事作前日调。
不知久不死，悯悯尚谁要。
富贵自絷拘，贫贱亦煎焦。
俯仰未得所，一世已解镳。
譬如笼中鹤，六翮无所摇。
譬如兔得蹄，安用东西跳。
还看古人书，复举前人瓢。
未知所究竟，且作新诗谣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 说理 黄昏

译文

一天又一天，一朝又一朝。只见自己不如从前，不见有所超越。饮食还是往日的味道，事务仍是旧时的调子。不知为何长久不死，这般忧愁困惑还有谁需要。富贵之人自我束缚，贫贱之人也受煎熬。人生起伏未能得其所，一世光阴已到尽头。好比笼中的仙鹤，翅膀无法展翅高飞。好比被绊住蹄子的兔子，何必再东西奔跳。回头阅读古人的书籍，再次举起前人的酒瓢。不知最终结局如何，暂且创作新的诗谣。

赏析

本诗是韩愈模仿阮籍《咏怀诗》风格的作品，深刻表现了诗人对人生困境的思考。艺术上采用排比递进的手法，'一日复一日'等句强化了时间的循环感。比喻生动形象，'笼中鹤'、'兔得蹄'等意象贴切传达出受困的无奈。语言质朴自然，在平实的叙述中蕴含深沉的哲理思考，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的特点。

注释

张十八：指张籍，唐代诗人，排行十八。
阮步兵：即阮籍，魏晋名士，曾任步兵校尉。
秖：同"只"，仅仅。
悯悯：忧愁困惑的样子。
絷拘：束缚、拘束。
解镳：卸下马嚼子，比喻生命终结。
六翮：鸟的翅膀，代指飞翔能力。
兔得蹄：兔子被绊住蹄子，比喻受困。

背景

此诗作于韩愈中年时期，当时他在仕途上遭遇挫折，对官场生活产生厌倦。诗中提到的张十八即其好友张籍，二人常以诗文唱和。阮籍是魏晋时期著名诗人，其《咏怀诗》以隐晦方式表达对现实的不满，韩愈此诗明显受到阮籍诗风的影响，借古讽今，抒发个人感慨。
诗词大全