原文

我生之辰，月宿南斗。
牛奋其角，箕张其口。
牛不见服箱，斗不挹酒浆。
箕独有神灵，无时停簸扬。
无善名已闻，无恶声已欢。
名声相乘除，得少失有馀。
三星各在天，什伍东西陈。
嗟汝牛与斗，汝独不能神。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

我出生的时候，月亮正停留在南斗星旁。 牛宿奋起它的双角，箕宿张开它的口舌。 牛宿不能像真牛那样拉车，斗宿不能像酒斗那样舀酒。 只有箕宿独显神灵，无时无刻不在簸扬谗言。 没有善行却已恶名远扬，没有恶迹却已声名狼藉。 善名与恶声相互抵消，得到的少而失去的多。 三颗星宿各在天际，纵横交错东西排列。 可叹你啊牛宿与斗宿，为何独独你们不能显灵护佑？

赏析

本诗是韩愈以天文星象自喻身世的抒怀之作。诗人巧妙借用牛、斗、箕三宿的天象特征，隐喻自己的仕途坎坷和遭遇谗言的处境。牛宿'不服箱'、斗宿'不挹酒浆'，暗喻自己怀才不遇；而箕宿'无时停簸扬'，则生动刻画了谗言不断的境遇。诗中'名声相乘除，得少失有馀'一句，深刻揭示了官场中毁誉交加的复杂现象。全诗以天象写人事，想象奇特，比喻新颖，在含蓄中见沉痛，在自嘲中显愤懑，体现了韩愈诗歌'以文为诗'的独特风格和深刻的现实批判精神。

注释

三星：指二十八宿中的牛宿、斗宿、箕宿三星。
南斗：即斗宿，因在箕宿之南，故称南斗。
服箱：驾车，指牛宿本应像牛一样拉车，但实际无用。
挹酒浆：舀取酒浆，指斗宿本应像酒斗一样舀酒，但实际无用。
簸扬：簸动扬场，指箕宿像簸箕一样不停簸扬，喻指谗言不断。
相乘除：相互抵消。
什伍：纵横交错的样子。

背景

此诗作于唐德宗贞元十九年（803年），时韩愈任监察御史。因关中旱灾，韩愈上疏请求缓征赋税，触怒权贵，被贬为阳山令。诗中借三星自况，抒发对仕途坎坷和遭人谗害的愤懑之情。韩愈一生多次因直谏遭贬，此诗正是其刚正不阿性格与坎坷仕途的真实写照。
诗词大全