译文
夜晚的寒云凝聚不散，春雪如筛网般纷扬落下。雪花灵巧地钻入缝隙，雪光半隐半现在池面。欣喜深处用马鞭试探雪深，惊讶于密集的雪花仰观屋檐。从天空飘落何曾沾染污秽，堆积增高却不觉得危险。比较心地明亮如烛照，轻拂面庞似爱抚又似风吹。嫉妒舞蹈时时飘动衣袖，欺压梅花一同压弯枝条。大地空白迷失了界限，台阶铺满连接高下。浩荡天地浑然一体，细微物象悄然改变。作为祥瑞夸耀丰收年景，布施恩泽感荷公平施与。自知年华已近晚景，仍爱曙光随之而来。寒气严重要换酒取暖，雪急洒落听窗可知。光辉照耀初升太阳，晶莹水滴晚来消融。聚集庭院看山岳耸立，扫清道路见云霞披拂。阵势如鱼丽战阵远布，文字似鸟篆奇书难识。纵情欢宴罗列艳丽机智，排列祝贺簇拥高官显贵。破鞋行走格外寒冷，闭门卧病更加瘦弱。悲鸣听到病马嘶叫，乱跑任凭孩童嬉戏。灶台清静愁烟断绝，白发繁多感念鬓衰。模仿撒盐吟诵旧句，授简作文仰慕前贤。捧诗相赠如同燕石，多有惭愧不太相宜。
注释
宿云：夜晚的云层。
堕如筛：形容雪花密集如筛子筛落。
骋巧：施展技巧，指雪花飞舞的形态。
潜光：隐藏的光华，指雪光。
将策试：用马鞭试探雪深。
鱼丽：古代战阵名，形容雪阵。
鸟篆：古代篆书体，形容雪地痕迹。
熊螭：熊和螭龙，指高官仪仗。
拟盐：引用谢朗"撒盐空中差可拟"咏雪典故。
授简：用谢惠连《雪赋》典故。
燕石：燕山石头，喻不值钱的东西，自谦之词。
赏析
本诗是韩愈咏雪诗中的佳作，展现其雄奇险怪的诗风。全诗以'喜'字为纲，通过多角度描写春雪景象，体现诗人对自然现象的细致观察和丰富想象。诗中运用大量比喻和典故，如'鱼丽''鸟篆''拟盐'等，既显学识渊博，又增强艺术感染力。在结构上层层递进，从雪景描写到情感抒发，最后归结到自谦之意，体现儒家士大夫的含蓄品格。语言锤炼精当，对仗工整，尤其'骋巧先投隙，潜光半入池'等句，将雪的灵动刻画得入木三分。