译文
红色的宫阙映着银河的曙光，东风吹拂着中书省的春天。官职随着声名共同美好，鲜花与思绪一样清新。清晨在繁华街道游赏，夜间频繁在官署值勤。宫门开启迎接日月，高阁似乎贴近星辰。庭院里寒前的草色已变，雨后天空尘埃消散。沟渠水声急急通向宫苑，柳色均匀地笼罩城池。诏书展现宏图大略，朝廷制度继承先贤。芬芳蕴含着文采华美，时光令人心神舒畅。沿着台阶观赏红芍药，巡视池边吟咏白萍。满怀深情怀念酒友，闲暇之余作诗抒怀。与贤才相比难以隐藏笨拙，如同南郭先生长久混迹其中。空自惭愧年华老去，至今未能归隐江湖。
注释
绛阙：指皇宫的红色宫阙。
右掖：唐代指中书省，因在皇宫右侧而得名。
绮陌：繁华的街道。
绫衾：丝绸被褥，指值夜时用的寝具。
横门：汉代长安城北面西头第一门，此指宫门。
纶綍：指皇帝的诏书，《礼记》'王言如丝，其出如纶'。
丹青：指绘画，比喻朝廷的典章制度。
斧藻：雕饰，比喻修饰文章。
红药：芍药花。
白蘋：水中浮萍，古诗中常用意象。
倚玉：'倚玉树'的省略，比喻与优秀的人在一起自愧不如。
吹竽：用南郭先生滥竽充数典故。
赏析
本诗是韩愈唱和之作的典范，展现其深厚的艺术功力。诗歌以宫廷晨景开篇，'绛阙银河曙'营造出庄严华美的意境，'东风右掖春'既写实景又暗喻政治春意。中间部分通过'横门开日月，高阁切星辰'等夸张手法，极写宫廷气象恢宏。后段'傍砌看红药，巡池咏白蘋'转入闲适意境，体现文人雅趣。结尾'坐惭空自老，江海未还身'抒发功业未成、归隐难遂的感慨，反映了唐代士人典型的仕隐矛盾。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中展现流畅气韵。